Version 2026-11-17
Texte de consentement relatif aux données des enfants
Consentement explicite au titre de l'article 5/1 de la loi turque n° 6698 relative à la protection des données personnelles (KVKK), consentement au titre de l'article 6(1)(a) du RGPD, et information directe des parents au titre du Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) des États-Unis.
Lisez ce texte avant de cocher une case dans l'app Hami. Il est distinct de l'Avis de confidentialité, qui vous informe de tous les autres traitements et ne nécessite pas votre accord.
Qui donne ce consentement
Vous, parent ou tuteur titulaire de l'autorité parentale sur l'enfant, au nom de l'enfant. Tout parent de la famille titulaire de l'autorité parentale peut le donner ou le retirer. Hami Kids ne demande jamais ce consentement à l'enfant.
Pourquoi nous le demandons
Trois fonctions de Hami traitent des données concernant votre enfant dont nous n'avons pas besoin pour le reste du service. Elles sont désactivées tant que vous n'avez pas dit oui. Dire non ne vous empêche pas de connecter le téléphone ni d'utiliser les autres règles. Deux d'entre elles comprennent des historiques d'activité facultatifs sur Android, décrits ci-dessous, que vous activez séparément dans l'app.
À quoi vous consentez exactement
1. Localisation. Hami Kids collecte la position du téléphone de votre enfant, y compris lorsque l'app est fermée et en arrière-plan, à l'intervalle défini dans l'app. Nous conservons la position actuelle et l'historique, détectons les entrées et sorties des zones de sécurité que vous définissez et établissons la liste des trajets. Les parents de votre famille voient ces informations dans l'app Hami et reçoivent des alertes de zones de sécurité. Pour un arrêt qui n'est pas une zone de sécurité nommée, le téléphone du parent envoie la position, arrondie à une cellule d'environ 100 m de large, à Apple ou à Google pour rechercher le nom d'un quartier ; Hami ne reçoit ni ne conserve ces requêtes. La localisation est conservée tant que ce consentement est actif.
2. Utilisation des apps et temps d'écran. Hami Kids signale quelles apps sont utilisées sur le téléphone de votre enfant et pendant combien de temps. Nous conservons les totaux quotidiens et hebdomadaires par app et par catégorie et les montrons aux parents de votre famille sous forme de rapports de temps d'écran, qui alimentent aussi les limites que vous définissez. Sur iPhone, les règles de Temps d'écran d'Apple ne nous permettent pas d'envoyer le détail par app au parent ; l'app vous indique ce qui est disponible.
Si vous l'activez aussi pour cet enfant dans l'app (Android, Hami Pro), ce consentement couvre un historique YouTube en lecture seule : Hami Kids lit, uniquement sur l'écran de l'app YouTube, le titre et la chaîne de la vidéo regardée et les recherches saisies dans cette app, avec l'heure. L'interrupteur est désactivé par défaut ; rien de ce qui précède l'activation n'est collecté. Les entrées sont supprimées après 30 jours. L'enfant voit dans Hami Kids que cet historique est activé, et Hami Kids le lui explique avant de demander l'autorisation correspondante du téléphone. Sur iPhone, cet historique n'existe pas.
3. Protection web (Android). Lorsque vous activez la Protection web, le téléphone de votre enfant envoie ses requêtes de sites web au résolveur de Cloudflare pour qu'elles soient filtrées selon vos règles. Ces requêtes comprennent les noms des sites et l'adresse réseau du téléphone. Elles vont à Cloudflare, Inc. (États-Unis), pas à Hami. Hami conserve vos règles et le nombre quotidien de requêtes bloquées. Sites visités est un interrupteur à part (Android, Hami Pro) ; il fonctionne avec ou sans Protection web. Lorsqu'il est activé, le téléphone envoie à Hami, régulièrement tant que son écran est allumé (environ toutes les 5 minutes), les noms de domaine qu'il a consultés (par exemple example.com), les heures de la journée où ils ont été utilisés et s'ils ont été bloqués. Si seul Sites visités est activé (Protection web désactivée), rien n'est bloqué et les requêtes ne vont pas à Cloudflare : elles vont au résolveur habituel du téléphone (les serveurs DNS de son réseau ou son DNS privé), et Hami conserve les noms de domaine décrits ici. Hami ne conserve jamais les adresses web complètes, le contenu des pages ni ce que votre enfant a saisi. Les entrées sont supprimées après 30 jours. L'enfant voit dans Hami Kids que Sites visités est activé. Sur iPhone, il n'y a pas d'historique des sites visités.
Ce qui reste identique sans votre consentement
Les informations sur l'appareil, les règles que vous définissez, les alertes SOS et tout ce que l'Avis de confidentialité décrit comme nécessaire au service. Les alertes SOS comportent toujours la position du téléphone à ce moment-là, car elles protègent la sécurité de votre enfant.
Qui reçoit les données
Les parents de votre famille. Nos serveurs en Türkiye. Les notifications relatives aux zones de sécurité sont envoyées par les services push d'Apple et de Google avec un contenu minimal. Cloudflare reçoit les requêtes décrites ci-dessus uniquement lorsque la Protection web est activée. Les historiques d'activité sont conservés uniquement sur nos serveurs en Türkiye et ne sont montrés qu'aux parents de votre famille. Personne d'autre. Nous ne communiquons pas les données des enfants à des tiers pour leurs propres finalités, et nous ne les vendons jamais. Si cela devait changer, nous vous le demanderions d'abord séparément.
Comment retirer votre consentement
Désactivez la fonction pour cet enfant dans l'app Hami (Règles, ou Réglages > Confidentialité > Vos consentements) ou écrivez à [email protected]. La collecte s'arrête immédiatement. Les données conservées de cette catégorie sont supprimées sous 30 jours, ou tout de suite si vous choisissez « Supprimer maintenant » ; l'historique d'activité de cette catégorie est dans tous les cas supprimé immédiatement. Désactiver l'historique YouTube arrête sa collecte immédiatement et le téléphone supprime sa copie locale ; ses entrées conservées expirent au plus tard après 30 jours. Le retrait n'a aucun autre effet sur votre compte. Vous pouvez aussi nous demander à tout moment de vous montrer ou de supprimer les données de votre enfant, et refuser toute collecte ultérieure.
Confirmation
Vous voyez chaque consentement donné, avec sa date et la version du texte, dans l'app (Règles ou Réglages > Confidentialité > Vos consentements) et vous pouvez l'y retirer. Si vous n'avez pas donné ce consentement, retirez-le dans l'app ou écrivez-nous.
Déclarations
L'app Hami affiche une case par fonction. Rien d'une catégorie n'est collecté avant que vous cochiez sa case. Les cases ne sont jamais précochées.
- Je consens, en tant que parent ou tuteur de mon enfant, à ce que Hami collecte la localisation de ce téléphone, y compris en arrière-plan, et la montre aux parents de notre famille, avec l'historique de localisation et les alertes de zones de sécurité.
- Je consens, en tant que parent ou tuteur de mon enfant, à ce que Hami collecte les apps utilisées sur ce téléphone et leur durée d'utilisation, et montre des rapports de temps d'écran aux parents de notre famille ; et, si je l'active dans l'app, à ce que Hami Kids enregistre les vidéos regardées et les recherches effectuées dans l'app YouTube, et les montre aux parents de notre famille pendant 30 jours.
- Je consens, en tant que parent ou tuteur de mon enfant, à ce que les requêtes de sites web de ce téléphone soient envoyées au résolveur de Cloudflare pour être filtrées lorsque la Protection web est activée et, si j'active Sites visités (Hami Pro), à ce que Hami conserve les noms des sites web visités (noms de domaine uniquement, jamais les adresses complètes ni le contenu des pages) pendant 30 jours et les montre aux parents de notre famille.
Responsable du traitement : ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ. (« Analiz35 »), MERSİS 0068092817100013, Bahriye Üçok Mah. 1843/3 Sok. No: 4E, Karşıyaka / İzmir, Türkiye, [email protected].