Versão 2026-11-17
Aviso de Privacidade
Aviso informativo nos termos do artigo 10 da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 (KVKK) e do artigo 13 do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR).
Este aviso informa você. Ele não pede a sua aprovação. Quando precisamos do seu consentimento explícito, nós o pedimos separadamente, com o Termo de Consentimento para Dados da Criança.
Quem é o responsável
O controlador dos dados é ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ. ("Analiz35"), sociedade limitada constituída na Türkiye. Nº MERSİS: 0068092817100013. Sede: Bahriye Üçok Mah. 1843/3 Sok. No: 4E, Karşıyaka / İzmir, Türkiye. E-mail: [email protected].
De quem são os dados
- Responsáveis: o adulto que cria a conta e qualquer outro responsável que ele convide para a família.
- Crianças: a pessoa que usa um celular no qual o Hami Kids está instalado. As decisões sobre os dados de uma criança são tomadas por um pai, mãe ou responsável legal com responsabilidade parental.
O que tratamos, para quê e com qual base legal
Dados do responsável
| Dado | Finalidade | Base legal |
|---|---|---|
| E-mail, nome (opcional), senha (armazenada como hash), idioma | Criar a conta, entrar, verificar o e-mail, redefinir a senha, excluir a conta | KVKK art. 5/2-c (execução do contrato); GDPR art. 6(1)(b) |
| Registros de sessão, dispositivo e versão do app, registros do servidor | Manter a conta e o serviço seguros, prevenir abusos | KVKK art. 5/2-f (interesse legítimo); GDPR art. 6(1)(f) |
| Token de notificação push | Enviar alertas e mudanças de regras | KVKK art. 5/2-c; GDPR art. 6(1)(b) |
| Status da assinatura (id de cliente da loja, plano, datas). Nunca recebemos números de cartão. | Liberar o Hami Pro, registros de cobrança, reembolsos | KVKK art. 5/2-c e 5/2-ç (legislação tributária e comercial); GDPR art. 6(1)(b) e (c) |
| Interação com o produto no app dos responsáveis (quais telas são usadas). Não contém dados da criança. Pode ser desativada em Configurações. | Melhorar o Hami | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Diagnóstico de falhas do app dos responsáveis (id aleatório, modelo do dispositivo, versão do sistema e do app, rastreamento do erro). Nenhum endereço IP é armazenado. | Corrigir erros | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| País deduzido do endereço IP | Segurança, estatísticas, preços regionais | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Preferência de notificações de marketing | Enviar ofertas ocasionais no app, somente se você ativar | KVKK art. 5/1 (consentimento explícito); GDPR art. 6(1)(a) |
Dados da criança
| Dado | Finalidade | Base legal |
|---|---|---|
| Perfil informado pelo responsável: nome, ano de nascimento, gênero (opcional) | Distinguir as crianças, padrões adequados à idade | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Informações do dispositivo enviadas pelo Hami Kids: modelo, versão do sistema e do app, bateria, status de permissões e de proteção, um id de instalação exclusivo do app, a lista de apps instalados | Conectar o celular, aplicar regras, mostrar ao responsável se a proteção funciona, bloqueio de apps e aprovação de apps novos | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Regras definidas pelo responsável: limites, apps bloqueados, horários de dormir e de aula, regras de sites e a contagem diária de consultas bloqueadas | Aplicar as regras | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Localização: posição atual, histórico, entradas e saídas de zonas seguras, trajetos, coletados em segundo plano | Mostrar aos responsáveis onde o celular está, alertas de zonas seguras | KVKK art. 5/1 consentimento explícito do responsável; GDPR art. 6(1)(a). Veja o Termo de Consentimento para Dados da Criança. |
| Uso de apps e tempo de tela: quais apps são usados e por quanto tempo | Relatórios de tempo de tela e limites para os responsáveis | KVKK art. 5/1 consentimento explícito do responsável; GDPR art. 6(1)(a) |
| Proteção da web (Android): as consultas de sites do celular são resolvidas e filtradas pelo resolvedor da Cloudflare, somente enquanto a Proteção da web está ativada. O Hami não as recebe nem as armazena. | Filtrar sites conforme as regras do responsável | KVKK art. 5/1 consentimento explícito do responsável; GDPR art. 6(1)(a) |
| Sites visitados (Android, Hami Pro, chave separada; funciona com ou sem a Proteção da web): nomes de domínio dos sites que o celular consultou (como example.com), por dia, com as horas do dia em que foram usados, se foram bloqueados e a última vez. Nunca endereços completos, conteúdo das páginas nem o que a criança digitou. | Mostrar aos responsáveis quais sites a criança visitou | KVKK art. 5/1 consentimento explícito do responsável (consentimento da proteção da web); GDPR art. 6(1)(a). Mantido por 30 dias. |
| Histórico do YouTube (Android, Hami Pro, ativado por criança): título e canal dos vídeos assistidos no app YouTube, as pesquisas digitadas ali e a hora. Lido somente da tela do app YouTube. | Mostrar aos responsáveis o que a criança assiste e pesquisa no YouTube | KVKK art. 5/1 consentimento explícito do responsável (consentimento do uso de apps); GDPR art. 6(1)(a). Mantido por 30 dias. |
| SOS: a localização do celular no momento em que a criança aperta o SOS | Alertar os responsáveis em uma emergência | KVKK art. 5/2-b (proteção da vida ou da integridade física de uma pessoa cujo consentimento não é juridicamente válido); GDPR art. 6(1)(d) |
Localização, uso de apps e proteção da web são opcionais. Ficam desativados até que um responsável dê consentimento explícito para aquela criança e podem ser desativados a qualquer momento. Os históricos de atividade (sites visitados, YouTube) são recursos Pro no Android: os sites visitados exigem o consentimento da proteção da web, mas têm a sua própria chave; o histórico do YouTube pertence ao consentimento do uso de apps e, além disso, é ativado por criança por um responsável. Nada de antes da ativação é coletado. A criança vê no Hami Kids quais históricos estão ativados. No iPhone, esses históricos não existem, porque a Apple não permite que os apps os vejam.
O que nunca tratamos
O Hami nunca lê o conteúdo de mensagens, e-mails ou conversas, nunca grava nem escuta chamadas, nunca acessa o registro de chamadas nem os contatos do celular e nunca acessa as fotos, a câmera, o microfone ou as senhas da criança. Nunca armazena endereços web completos nem o conteúdo das páginas. Não usa SDKs de publicidade, identificadores de publicidade nem rastreamento entre apps. Não vende dados.
Como coletamos
Por meios eletrônicos, por meio dos apps e do site: as informações que o responsável digita, os dados técnicos que o Hami Kids envia automaticamente e o status da assinatura que as lojas de apps nos enviam.
Quem recebe os dados
- Os responsáveis da sua família veem no app Hami os dados da criança listados acima.
- Operadores que atuam conforme as nossas instruções. Nossos servidores ficam na Türkiye.
| Destinatário | País | Dados | Finalidade |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging, Remote Config) | EUA | tokens push, conteúdo das notificações, id de instalação | Entregar notificações, configurações remotas |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Empresa dos EUA, dados armazenados na UE | relatórios de falhas dos apps dos responsáveis e das crianças sem identificadores pessoais | Corrigir erros |
| RevenueCat, Inc. | EUA | id de usuário do app, recibos da loja, status da assinatura | Gerenciar assinaturas |
| Cloudflare, Inc. | EUA | endereço IP e metadados das requisições (proteção de rede, conexão de hospedagem) | Proteção de rede, conexão de hospedagem |
E-mail. Os e-mails transacionais (verificação, redefinição de senha, confirmação de exclusão, aviso de exportação) são enviados pelo nosso servidor de e-mail hospedado na Türkiye. Os e-mails contêm apenas o seu endereço, o seu idioma e um link de uso único; nenhum nome e nenhum dado de criança. Nenhum dado de e-mail é transferido ao exterior para isso e nenhum software de envio de e-mail roda nos apps.
Salvaguardas para transferências ao exterior. Firmamos um acordo de processamento de dados com cada um desses quatro operadores. Os acordos obrigam o operador a tratar os dados somente conforme as nossas instruções e para as finalidades deste texto, a deveres de confidencialidade e segurança, a regras sobre subcontratados e a auxiliar nos direitos dos titulares; para os dados sujeitos ao GDPR, contêm os termos do art. 28 e o mecanismo de transferência da UE do operador (as cláusulas contratuais padrão da UE ou uma decisão de adequação). Somente o mínimo de dados indicado junto a cada operador sai da Türkiye; a localização, o uso e os históricos de atividade da criança são armazenados somente em nossos servidores na Türkiye e nenhum operador os recebe. Você pode pedir uma cópia dos acordos em [email protected].
Outros destinatários sob seus próprios termos. As requisições a seguir são feitas diretamente do celular, não dos servidores do Hami; esses destinatários não são nossos operadores, tratam o que recebem conforme seus próprios termos de uso e políticas de privacidade como controladores independentes, e o Hami não recebe as requisições:
- Apple Inc. e Google LLC (EUA): a App Store e o Google Play (compras, recibos de assinatura), o login com Apple ou Google, os serviços de entrega de push (APNs, FCM) e as consultas de nomes de lugares que o app dos responsáveis faz para as paradas dos trajetos (coordenadas arredondadas para cerca de 100 m; a identidade da criança não é enviada).
- OpenStreetMap Foundation (Reino Unido): os blocos do mapa no app dos responsáveis (área do mapa solicitada e endereço IP do celular do responsável). Um provedor comercial pode ser usado em uma versão futura e será nomeado aqui.
- Cloudflare, Inc. (EUA), resolvedor DNS público: no Android somente com a Proteção da web ativada, as consultas de sites e o endereço IP do celular da criança ficam sujeitos à própria política de privacidade da Cloudflare (a proteção de rede e a conexão de hospedagem que a Cloudflare presta para nós estão cobertas pelo acordo de operador acima). Com apenas Sites visitados ativado, as consultas vão para o resolvedor habitual do celular e a Cloudflare não as recebe.
Não compartilhamos dados com mais ninguém, a menos que a lei exija.
Por quanto tempo guardamos
Enquanto a conta estiver ativa. Quando o último responsável de uma família exclui a conta, os dados da família, incluindo todos os dados das crianças, são excluídos. Nos demais casos aplicam-se estes prazos. Os detalhes completos estão na Política de Privacidade.
| Dado | Prazo de retenção | Base |
|---|---|---|
| Dados da conta (e-mail, nome, hash da senha, idioma, sessões) | Enquanto a conta existir; excluídos quando você exclui a conta | Execução do contrato; KVKK art. 7, GDPR arts. 5(1)(e) e 17 |
| Perfil da criança, dispositivo e estado das regras | Até você excluir a criança ou a família; o estado do dispositivo é excluído quando ele é desvinculado | Prestação do serviço; KVKK art. 7 |
| Pontos de localização | 8 dias; excluídos em até 30 dias após a retirada do consentimento, na hora mediante pedido | Consentimento explícito do responsável; KVKK art. 7, GDPR art. 17(1)(b) |
| Relatórios de uso de apps e tempo de tela | 90 dias; excluídos em até 30 dias após a retirada do consentimento, na hora mediante pedido | Consentimento explícito do responsável; KVKK art. 7, GDPR art. 17(1)(b) |
| Histórico de atividade (sites visitados, YouTube) | Cada entrada 30 dias após o evento; na hora quando o consentimento correspondente é retirado | Consentimento explícito do responsável; armazenamento limitado à finalidade (KVKK art. 4/2-d) |
| Contagem de consultas bloqueadas da proteção da web | Enquanto o consentimento estiver ativo + 30 dias | Consentimento explícito do responsável |
| Alertas, incluindo SOS e zonas seguras | 90 dias | Proteção da vida e da integridade física; prestação do serviço |
| Interação com o produto (eventos brutos) | 90 dias; depois somente agregados anônimos | Interesse legítimo |
| Dados de falhas (apps dos responsáveis e das crianças, Sentry) | 90 dias | Interesse legítimo |
| Registros de consentimento e de aceite (id de usuário aleatório, escopo, versão do texto, datas) | Vida da conta + 3 anos após a exclusão, reduzidos ao mínimo | Prova do tratamento lícito; KVKK arts. 5/2-ç e 5/2-f, GDPR art. 7(1) |
| Preferência de notificações de marketing e seu registro de consentimento | Termina quando você a desativa; o registro de consentimento, 3 anos após o fim | Lei nº 6563 e art. 13 do Regulamento sobre Comunicação Comercial |
| Suas solicitações sobre seus dados e nossas respostas | 3 anos | Dever de responder e de comprovar (KVKK art. 13) |
| E-mails de suporte ([email protected]) | 2 anos após o último contato | Execução do contrato e suporte |
| Arquivos de exportação | Excluídos após 24 horas | Cumprimento do direito de acesso e de portabilidade |
| Registro de desvinculação do dispositivo (id aleatório do dispositivo e verificador) | Até o dispositivo offline confirmar a exclusão, no máximo 12 meses | Interesse legítimo |
| Registros de assinatura, faturas e contabilidade | 10 anos (Código Comercial turco art. 82); documentos fiscais pelo menos 5 anos (Lei de Procedimento Tributário art. 253) | Obrigação legal; KVKK art. 5/2-ç, GDPR art. 6(1)(c) |
Os backups são criptografados, mantidos na Türkiye, seguem os mesmos prazos e expiram em no máximo 30 dias. Os dados cujo prazo terminou são excluídos ou anonimizados.
Seus direitos
Conforme o art. 11 da KVKK e os arts. 15 a 21 do GDPR, você pode: saber se seus dados são tratados; solicitar informações; saber a finalidade; conhecer os destinatários no país e no exterior; solicitar a correção; solicitar a exclusão ou destruição; solicitar que essas ações sejam notificadas aos destinatários; opor-se a um resultado produzido exclusivamente por meios automatizados; pedir indenização por danos; retirar um consentimento a qualquer momento; receber uma cópia dos seus dados; e apresentar reclamação ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais ou à autoridade de proteção de dados do seu país. Os responsáveis exercem esses direitos em nome de suas crianças.
Como fazer uma solicitação
Para exercer seus direitos conforme o art. 11 da KVKK e o GDPR, dirija-se a nós por um destes canais (Comunicado turco sobre os Procedimentos e Princípios de Solicitação ao Controlador de Dados):
- E-mail: [email protected], a partir do endereço de e-mail cadastrado na sua conta do Hami.
- Correio: Analiz35, Bahriye Üçok Mah. 1843/3 Sok. No: 4E, Karşıyaka / İzmir, Türkiye, por escrito e assinado (carta registrada ou por meio de cartório).
- KEP (e-mail registrado turco): publicaremos aqui o nosso endereço KEP quando estiver disponível, e ele também aceitará solicitações.
Sua solicitação deve conter: seu nome e sobrenome; sua assinatura, se for em papel; para cidadãos turcos, o número de identidade T.C., caso contrário sua nacionalidade e, se tiver, o número do passaporte ou de identidade; seu endereço residencial ou comercial para notificações; seu e-mail e, se houver, seu telefone para contato; e o que você solicita. Anexe as informações ou os documentos relativos à solicitação. Se você mora fora da Türkiye, basta informação suficiente para identificá-lo; só pedimos mais se tivermos dúvidas razoáveis sobre a sua identidade. Para solicitações enviadas do e-mail cadastrado na sua conta, isso geralmente basta para confirmar quem você é.
Para o seu filho ou filha: solicitações sobre os dados de uma criança são feitas por um responsável com responsabilidade parental, em nome da criança. Informe que a solicitação diz respeito a uma criança vinculada à sua conta. As crianças também podem escrever elas mesmas para [email protected], de uma forma adequada à sua idade.
Respondemos o mais rápido possível e, no máximo, em até 30 dias, por escrito ou por meio eletrônico (para solicitações conforme o GDPR o prazo é de um mês, que podemos prorrogar por até dois meses em solicitações complexas, informando o motivo). Fazer a solicitação é gratuito; somente se a própria resposta gerar um custo podemos cobrar a taxa prevista na tarifa do Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais. Se recusarmos uma solicitação, informamos os motivos por escrito. Se você considerar a nossa resposta insuficiente ou não recebê-la a tempo, pode apresentar reclamação ao Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais em até 30 dias após tomar conhecimento da nossa resposta e, em qualquer caso, em até 60 dias após a sua solicitação (KVKK art. 14); para reclamar ao Conselho é necessário ter se dirigido antes a nós. Se você mora fora da Türkiye, também pode contatar a autoridade de proteção de dados do seu país.
Você não precisa fazer uma solicitação para excluir sua conta, exportar seus dados ou retirar um consentimento: faça isso diretamente no app Hami (Configurações > Privacidade); a exclusão da conta também está disponível em /account/delete.
Alterações
Atualizamos este aviso quando mudam os dados que tratamos, as finalidades, os destinatários, os prazos de retenção ou as bases legais. Cada versão é identificada pela data no topo; em caso de mudança relevante, publicamos uma nova data de versão e avisamos você uma vez no app. Este aviso é informativo e nunca exige a sua aprovação. Se uma mudança relevante afetar o Termo de Consentimento para Dados da Criança, pedimos novamente o seu consentimento para o recurso afetado.
Para crianças
Se o Hami Kids está no seu celular, a sua família o configurou. Os responsáveis da sua família podem ver onde o celular está, quais apps você usa e por quanto tempo e, em celulares Android, quais sites você visita e o que você assiste e pesquisa no YouTube — mas somente o que ativaram, e você sempre pode ver no app o que está ativado. O Hami nunca lê as suas mensagens, nunca grava as suas chamadas nem olha para quem você liga, e nunca olha as suas fotos, câmera ou microfone. Nada é escondido de você. Se tiver alguma dúvida, converse com a sua família ou escreva para [email protected].