Версия 2026-11-17
Уведомление о конфиденциальности
Информационное уведомление в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK) и статьёй 13 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
Это уведомление информирует вас. Оно не требует вашего одобрения. Если нам нужно ваше явное согласие, мы запрашиваем его отдельно, с помощью Текста согласия на обработку данных ребёнка.
Кто отвечает за данные
Оператор данных (контролёр) — общество с ограниченной ответственностью ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ. («Analiz35»), зарегистрированное в Турции. Номер MERSİS: 0068092817100013. Юридический адрес: Bahriye Üçok Mah. 1843/3 Sok. No: 4E, Karşıyaka / İzmir, Türkiye. Эл. почта: [email protected].
Чьи данные
- Родители: взрослый, создающий аккаунт, и любой другой родитель, которого он приглашает в семью.
- Дети: человек, пользующийся телефоном, на котором установлено Hami Kids. Решения о данных ребёнка принимает родитель или опекун, наделённый родительской ответственностью.
Что мы обрабатываем, зачем и на каком правовом основании
Данные родителя
| Данные | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|
| Адрес эл. почты, имя (по желанию), пароль (хранится в виде хеша), язык | Создание аккаунта, вход, подтверждение адреса эл. почты, сброс пароля, удаление аккаунта | KVKK art. 5/2-c (исполнение договора); GDPR art. 6(1)(b) |
| Записи о сеансах, сведения об устройстве и версии приложения, журналы сервера | Обеспечение безопасности аккаунта и сервиса, предотвращение злоупотреблений | KVKK art. 5/2-f (законный интерес); GDPR art. 6(1)(f) |
| Токен push-уведомлений | Доставка оповещений и сообщений об изменении правил | KVKK art. 5/2-c; GDPR art. 6(1)(b) |
| Статус подписки (идентификатор клиента в магазине, тариф, даты). Номера карт мы никогда не получаем. | Открытие Hami Pro, учёт платежей, возвраты | KVKK art. 5/2-c и 5/2-ç (налоговое и торговое право); GDPR art. 6(1)(b) и (c) |
| Действия в приложении для родителей (какие экраны используются). Данных ребёнка не содержит. Можно отключить в настройках. | Улучшение Hami | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Диагностика сбоев приложения для родителей (случайный идентификатор, модель устройства, версия системы и приложения, трассировка ошибки). IP-адрес не сохраняется. | Исправление ошибок | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Страна, определяемая по IP-адресу | Безопасность, статистика, региональные цены | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Предпочтение по маркетинговым уведомлениям | Отправка редких предложений в приложении, только если вы это включите | KVKK art. 5/1 (явное согласие); GDPR art. 6(1)(a) |
Данные ребёнка
| Данные | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|
| Профиль, введённый родителем: имя, год рождения, пол (необязательно) | Различение детей, настройки по умолчанию, подходящие по возрасту | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Сведения об устройстве, отправляемые Hami Kids: модель, версия системы и приложения, заряд батареи, статус разрешений и защиты, идентификатор установки в пределах приложения, список установленных приложений | Подключение телефона, применение правил, показ родителю, работает ли защита, блокировка приложений и одобрение новых приложений | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Правила, заданные родителем: лимиты, заблокированные приложения, время сна и школьные часы, правила для сайтов и ежедневное число заблокированных запросов | Применение правил | KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f) |
| Местоположение: текущая позиция, история, входы в безопасные зоны и выходы из них, поездки; собирается в фоновом режиме | Показ родителям, где находится телефон, оповещения о безопасных зонах | KVKK art. 5/1, явное согласие родителя; GDPR art. 6(1)(a). См. Текст согласия на обработку данных ребёнка. |
| Использование приложений и экранное время: какие приложения используются и как долго | Отчёты об экранном времени и лимиты для родителей | KVKK art. 5/1, явное согласие родителя; GDPR art. 6(1)(a) |
| Веб-защита (Android): запросы телефона к сайтам обрабатываются и фильтруются распознавателем Cloudflare только при включённой веб-защите. Hami их не получает и не хранит. | Фильтрация сайтов по правилам родителя | KVKK art. 5/1, явное согласие родителя; GDPR art. 6(1)(a) |
| Посещённые сайты (Android, Hami Pro, отдельный переключатель; работает при включённой и при выключенной веб-защите): доменные имена сайтов, к которым обращался телефон (например example.com), по дням, с часами суток, в которые они использовались, сведениями о том, были ли они заблокированы, и временем последнего обращения. Никогда не полные адреса, не содержимое страниц и не то, что вводил ребёнок. | Показ родителям, какие сайты посещал ребёнок | KVKK art. 5/1, явное согласие родителя (согласие на веб-защиту); GDPR art. 6(1)(a). Хранится 30 дней. |
| История YouTube (Android, Hami Pro, включается для каждого ребёнка отдельно): название и канал видео, просмотренных в приложении YouTube, поисковые запросы, введённые там, и время. Считывается только с экрана приложения YouTube. | Показ родителям, что ребёнок смотрит и ищет на YouTube | KVKK art. 5/1, явное согласие родителя (согласие на использование приложений); GDPR art. 6(1)(a). Хранится 30 дней. |
| SOS: местоположение телефона в момент, когда ребёнок нажимает SOS | Оповещение родителей в чрезвычайной ситуации | KVKK art. 5/2-b (защита жизни или физической неприкосновенности лица, чьё согласие юридически недействительно); GDPR art. 6(1)(d) |
Местоположение, использование приложений и веб-защита необязательны. Они отключены, пока родитель не даст явное согласие для этого ребёнка, и их можно отключить в любой момент. Истории активности (посещённые сайты, YouTube) — функции Pro на Android: посещённые сайты требуют согласия на веб-защиту, но имеют собственный переключатель; история YouTube относится к согласию на использование приложений и дополнительно включается родителем для каждого ребёнка отдельно. Ничего из того, что было до включения, не собирается. Ребёнок видит в Hami Kids, какие истории включены. На iPhone этих историй не существует, потому что Apple не позволяет приложениям их видеть.
Что мы никогда не обрабатываем
Hami никогда не читает содержимое сообщений, электронных писем и чатов, никогда не записывает и не прослушивает звонки, никогда не получает доступ к журналу звонков и контактам телефона и никогда не получает доступ к фотографиям, камере, микрофону или паролям ребёнка. Hami никогда не хранит полные веб-адреса и содержимое страниц. Мы не используем рекламные SDK, рекламные идентификаторы и отслеживание между приложениями. Мы не продаём данные.
Как мы собираем данные
В электронном виде, через приложения и сайт: сведения, которые вводит родитель, технические данные, которые Hami Kids отправляет автоматически, и статус подписки, который нам передают магазины приложений.
Кто получает данные
- Родители вашей семьи видят перечисленные выше данные ребёнка в приложении Hami.
- Обработчики (processors), работающие по нашим указаниям. Наши серверы находятся в Турции.
| Получатель | Страна | Данные | Цель |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging, Remote Config) | США | push-токены, содержимое уведомлений, идентификатор установки | Доставка уведомлений, удалённые настройки |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | компания из США, данные хранятся в ЕС | отчёты о сбоях родительского и детского приложений без персональных идентификаторов | Исправление ошибок |
| RevenueCat, Inc. | США | идентификатор пользователя приложения, чеки магазинов, статус подписки | Управление подписками |
| Cloudflare, Inc. | США | IP-адрес и метаданные запросов (сетевая защита, подключение к хостингу) | Сетевая защита, подключение к хостингу |
Эл. почта. Служебные письма (подтверждение, сброс пароля, подтверждение удаления, уведомление об экспорте) отправляются через наш почтовый сервер, размещённый в Türkiye. Письма содержат только ваш адрес, ваш язык и одноразовую ссылку; без имён и без данных ребёнка. Для этого данные эл. почты за рубеж не передаются, и в приложениях не работает программное обеспечение для отправки почты.
Гарантии при передаче за рубеж. С каждым из этих четырёх обработчиков мы заключили соглашение об обработке данных. Соглашения обязывают обработчика обрабатывать данные только по нашим указаниям и для целей, указанных в этом тексте, соблюдать конфиденциальность и меры безопасности, следовать правилам о субобработчиках и помогать в реализации прав субъектов данных; для данных, подпадающих под GDPR, они содержат условия art. 28 и механизм передачи данных из ЕС, применяемый обработчиком (стандартные договорные условия ЕС или решение об адекватности). За пределы Турции уходят только минимальные данные, указанные рядом с каждым обработчиком; местоположение ребёнка, данные об использовании и истории активности хранятся только на наших серверах в Турции, и ни один обработчик их не получает. Копию соглашений можно запросить по адресу [email protected].
Другие получатели на собственных условиях. Следующие запросы выполняются непосредственно с телефона, а не с серверов Hami; эти получатели не являются нашими обработчиками, они обрабатывают полученное на собственных условиях использования и в соответствии со своей политикой конфиденциальности как самостоятельные операторы, а Hami эти запросы не получает:
- Apple Inc. и Google LLC (США): App Store и Google Play (покупки, чеки подписок), вход через Apple или Google, службы доставки push-уведомлений (APNs, FCM) и запросы названий мест, которые приложение для родителей делает для остановок поездок (координаты, округлённые примерно до 100 м; личность ребёнка не передаётся).
- OpenStreetMap Foundation (Великобритания): тайлы карты в приложении для родителей (запрошенная область карты и IP-адрес телефона родителя). В будущей версии может использоваться коммерческий поставщик, и он будет назван здесь.
- Cloudflare, Inc. (США), публичный DNS-распознаватель: на Android только при включённой веб-защите запросы телефона ребёнка к сайтам и его IP-адрес подпадают под собственную политику конфиденциальности Cloudflare (сетевая защита и подключение к хостингу, которые Cloudflare обеспечивает для нас, охвачены соглашением с обработчиком выше). Если включены только «Посещённые сайты», запросы идут к обычному распознавателю телефона, и Cloudflare их не получает.
Мы не передаём данные никому другому, кроме случаев, когда этого требует закон.
Как долго мы храним данные
Пока аккаунт активен. Когда последний родитель семьи удаляет аккаунт, данные семьи, включая все данные ребёнка, удаляются. В остальных случаях действуют следующие сроки. Подробности — в Политике конфиденциальности.
| Данные | Срок хранения | Основание |
|---|---|---|
| Данные аккаунта (эл. почта, имя, хеш пароля, язык, сеансы) | Пока существует аккаунт; удаляются при удалении аккаунта | Исполнение договора; KVKK art. 7, GDPR arts. 5(1)(e) и 17 |
| Профиль ребёнка, состояние устройства и правил | Пока вы не удалите ребёнка или семью; состояние устройства удаляется при отвязке устройства | Предоставление сервиса; KVKK art. 7 |
| Точки местоположения | 8 дней; удаляются в течение 30 дней после отзыва согласия, сразу по запросу | Явное согласие родителя; KVKK art. 7, GDPR art. 17(1)(b) |
| Отчёты об использовании приложений и экранном времени | 90 дней; удаляются в течение 30 дней после отзыва согласия, сразу по запросу | Явное согласие родителя; KVKK art. 7, GDPR art. 17(1)(b) |
| История активности (посещённые сайты, YouTube) | Каждая запись — 30 дней после события; сразу при отзыве соответствующего согласия | Явное согласие родителя; ограничение хранения целью (KVKK art. 4/2-d) |
| Число заблокированных запросов веб-защиты | Пока действует согласие + 30 дней | Явное согласие родителя |
| Оповещения, включая SOS и оповещения о безопасных зонах | 90 дней | Защита жизни и физической неприкосновенности; предоставление сервиса |
| Действия в продукте (необработанные события) | 90 дней; затем только анонимные агрегаты | Законный интерес |
| Данные о сбоях (родительское и детское приложения, Sentry) | 90 дней | Законный интерес |
| Записи о согласиях и принятии условий (случайный идентификатор пользователя, область, версия текста, даты) | Срок существования аккаунта + 3 года после удаления, в сокращённом виде | Доказательство законной обработки; KVKK arts. 5/2-ç и 5/2-f, GDPR art. 7(1) |
| Настройка маркетинговых уведомлений и запись о согласии на них | Прекращается, когда вы отключаете; запись о согласии — 3 года после его окончания | Закон 6563 и Положение о коммерческих сообщениях art. 13 |
| Ваши обращения по поводу данных и наши ответы | 3 года | Обязанность ответить и доказать это (KVKK art. 13) |
| Письма в поддержку ([email protected]) | 2 года после последнего контакта | Исполнение договора и поддержка |
| Файлы экспорта | Удаляются через 24 часа | Реализация права доступа и переносимости |
| Запись об отвязке устройства (случайный идентификатор устройства и проверочное значение) | Пока устройство офлайн не подтвердит удаление, не более 12 месяцев | Законный интерес |
| Записи о подписках, счетах и бухгалтерские записи | 10 лет (Турецкий торговый кодекс art. 82); налоговые документы не менее 5 лет (Закон о налоговом процессуальном порядке art. 253) | Юридическая обязанность; KVKK art. 5/2-ç, GDPR art. 6(1)(c) |
Резервные копии зашифрованы, хранятся в Турции, следуют тем же срокам и устаревают не позднее чем через 30 дней. Данные, срок хранения которых истёк, удаляются или обезличиваются.
Ваши права
В соответствии с KVKK art. 11 и GDPR arts. 15–21 вы вправе: узнать, обрабатываются ли ваши данные; запросить информацию; узнать цель обработки; знать получателей в стране и за рубежом; потребовать исправления; потребовать удаления или уничтожения; потребовать уведомить об этих действиях получателей; возразить против результата, полученного исключительно автоматизированными средствами; требовать возмещения ущерба; в любой момент отозвать согласие; получить копию своих данных; и подать жалобу в Совет по защите персональных данных или в орган по защите данных вашей страны. Родители осуществляют эти права от имени своих детей.
Как подать обращение
Чтобы реализовать свои права по KVKK art. 11 и GDPR, обратитесь к нам одним из этих способов (Турецкое сообщение о порядке и принципах обращения к оператору данных):
- Эл. почта: [email protected], с адреса эл. почты, зарегистрированного в вашем аккаунте Hami.
- Почта: Analiz35, Bahriye Üçok Mah. 1843/3 Sok. No: 4E, Karşıyaka / İzmir, Türkiye, в письменной форме и с подписью (заказным письмом или через нотариуса).
- KEP (турецкая зарегистрированная эл. почта): наш адрес KEP будет опубликован здесь, когда появится, и тоже будет принимать обращения.
Ваше обращение должно содержать: имя и фамилию; подпись, если оно на бумаге; для граждан Турции — идентификационный номер T.C., в остальных случаях — гражданство и номер паспорта или удостоверения личности, если он у вас есть; адрес проживания или работы для уведомлений; адрес эл. почты и номер телефона, если есть, для связи; и суть вашего требования. Приложите сведения или документы, относящиеся к обращению. Если вы живёте за пределами Турции, достаточно сведений, позволяющих вас идентифицировать; дополнительные сведения мы запрашиваем, только если у нас есть обоснованные сомнения в вашей личности. Для обращений с адреса эл. почты, зарегистрированного в вашем аккаунте, этого обычно достаточно для подтверждения личности.
Для вашего ребёнка: обращения о данных ребёнка подаёт родитель или опекун, наделённый родительской ответственностью, от имени ребёнка. Укажите, что запрос касается ребёнка, связанного с вашим аккаунтом. Дети также могут сами написать на [email protected] так, как подходит их возрасту.
Мы отвечаем как можно скорее и не позднее 30 дней, в письменной или электронной форме (для запросов по GDPR срок составляет один месяц, который мы можем продлить ещё на два месяца для сложных запросов, сообщив вам причину). Обращение бесплатно; только если сам ответ влечёт расходы, мы можем взять плату по тарифу Турецкого совета по защите персональных данных. Если мы отказываем в запросе, мы указываем причины в письменной форме. Если вы считаете наш ответ недостаточным или не получили его вовремя, вы можете подать жалобу в Турецкий совет по защите персональных данных в течение 30 дней с момента, когда узнали наш ответ, и в любом случае в течение 60 дней со дня обращения (KVKK art. 14); для жалобы в Совет необходимо, чтобы вы сначала обратились к нам. Если вы живёте за пределами Турции, вы также можете обратиться в орган по защите данных вашей страны.
Для удаления аккаунта, экспорта данных или отзыва согласия обращение не нужно: делайте это прямо в приложении Hami (Настройки > Конфиденциальность); удаление аккаунта доступно также по адресу /account/delete.
Изменения
Мы обновляем это уведомление, когда меняются обрабатываемые данные, цели, получатели, сроки хранения или правовые основания. Каждая версия обозначена датой в начале; при существенном изменении мы публикуем новую дату версии и один раз сообщаем вам об этом в приложении. Это уведомление носит информационный характер и никогда не требует вашего одобрения. Если существенное изменение затрагивает Текст согласия на обработку данных ребёнка, мы снова запрашиваем ваше согласие для затронутой функции.
Для детей
Если Hami Kids стоит на твоём телефоне, его настроила твоя семья. Родители в твоей семье могут видеть, где находится телефон, какие приложения ты используешь и как долго, а на телефонах Android — какие сайты ты посещаешь и что ты смотришь и ищешь на YouTube — но только то, что они включили, а ты всегда можешь увидеть в приложении, что включено. Hami никогда не читает твои сообщения, никогда не записывает твои звонки и не смотрит, кому ты звонишь, и никогда не смотрит твои фотографии, камеру или микрофон. Ничего не скрыто от тебя. Если у тебя есть вопрос, поговори со своей семьёй или напиши на [email protected].