[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"legal-kvkk-tr":3},{"version":4,"updated":5,"rawbody":6},"2026-11-17","2026-11-22","---\nversion: '2026-11-17'\nupdated: '2026-11-22'\n---\n\n# Aydınlatma Metni\n\n6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) m. 10 ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) m. 13\nuyarınca bilgilendirme.\n\nBu metin sizi bilgilendirir; onayınızı istemez. Açık rızanızın gerektiği işlemler için ayrı bir metinle, Açık Rıza\nMetni ile rızanızı ayrıca soruyoruz.\n\n## Veri sorumlusu\n\nANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ. (bu metinde \"Analiz35\"). MERSİS No: 0068092817100013. Merkez adresi: Bahriye Üçok Mah. 1843\u002F3 Sok. No: 4E,\nKarşıyaka \u002F İzmir, Türkiye. E-posta: info@hamiapp.net.\n\n## Kimin verileri\n\n- **Ebeveynler**: hesabı açan yetişkin ve onun aileye davet ettiği diğer ebeveynler.\n- **Çocuklar**: Hami Çocuk kurulu telefonu kullanan kişi. Çocuğun verilerine ilişkin kararları velayet hakkı olan\n  ebeveyn veya vasi verir.\n\n## Hangi verileri, hangi amaçla, hangi hukuki sebeple işliyoruz\n\n### Ebeveyn verileri\n\n| Veri | Amaç | Hukuki sebep |\n|---|---|---|\n| E-posta adresi, isteğe bağlı ad, şifre (özet olarak saklanır), dil | Hesabı açmak, giriş yapmak, e-postayı doğrulamak, şifreyi sıfırlamak, hesabı silmek | KVKK m. 5\u002F2-c (sözleşmenin ifası); GDPR m. 6(1)(b) |\n| Oturum kayıtları, cihaz ve uygulama sürümü, sunucu kayıtları | Hesabı ve hizmeti güvende tutmak, kötüye kullanımı önlemek | KVKK m. 5\u002F2-f (meşru menfaat); GDPR m. 6(1)(f) |\n| Bildirim adresi (push token) | Uyarıları ve kural değişikliklerini iletmek | KVKK m. 5\u002F2-c; GDPR m. 6(1)(b) |\n| Abonelik durumu (mağaza müşteri kimliği, paket, tarihler). Kart numarası bize hiç gelmez. | Hami Pro'yu açmak, fatura kayıtları, iadeler | KVKK m. 5\u002F2-c ve 5\u002F2-ç (vergi ve ticaret mevzuatı); GDPR m. 6(1)(b) ve (c) |\n| Ebeveyn uygulamasında ürün etkileşimi (hangi ekranlar kullanıldı). Çocuk verisi içermez. Ayarlar'dan kapatılabilir. | Hami'yi geliştirmek | KVKK m. 5\u002F2-f; GDPR m. 6(1)(f) |\n| Ebeveyn uygulamasının çökme tanılaması (rastgele kimlik, cihaz modeli, sistem ve uygulama sürümü, hata izi). IP adresi saklanmaz. | Hataları düzeltmek | KVKK m. 5\u002F2-f; GDPR m. 6(1)(f) |\n| IP adresinden türetilen ülke | Güvenlik, istatistik, bölgesel fiyat | KVKK m. 5\u002F2-f; GDPR m. 6(1)(f) |\n| Pazarlama bildirimi tercihi | Yalnızca siz açarsanız uygulama içinde ara sıra fırsat bildirimi göndermek | KVKK m. 5\u002F1 (açık rıza); GDPR m. 6(1)(a) |\n\n### Çocuk verileri\n\n| Veri | Amaç | Hukuki sebep |\n|---|---|---|\n| Ebeveynin girdiği profil: ad, doğum yılı, cinsiyet (isteğe bağlı) | Çocukları ayırmak, yaşa uygun varsayılanlar | KVKK m. 5\u002F2-f; GDPR m. 6(1)(f) |\n| Hami Çocuk'un gönderdiği cihaz bilgisi: model, sistem ve uygulama sürümü, pil, izin ve koruma durumu, uygulamaya özel kurulum kimliği, yüklü uygulama listesi | Telefonu bağlamak, kuralları uygulamak, korumanın çalıştığını ebeveyne göstermek, uygulama engelleme ve yeni uygulama onayı | KVKK m. 5\u002F2-f; GDPR m. 6(1)(f) |\n| Ebeveynin belirlediği kurallar: limitler, engellenen uygulamalar, uyku ve okul saatleri, web sitesi kuralları ve günlük engellenen sorgu sayısı | Kuralları uygulamak | KVKK m. 5\u002F2-f; GDPR m. 6(1)(f) |\n| **Konum**: anlık konum, geçmiş, güvenli bölgeye giriş ve çıkışlar, yolculuklar; arka planda toplanır | Telefonun nerede olduğunu ebeveynlere göstermek, güvenli bölge uyarıları | KVKK m. 5\u002F1 ebeveynin açık rızası; GDPR m. 6(1)(a). Bkz. Açık Rıza Metni. |\n| **Uygulama kullanımı ve ekran süresi**: hangi uygulama ne kadar kullanıldı | Ebeveynler için ekran süresi raporları ve limitler | KVKK m. 5\u002F1 ebeveynin açık rızası; GDPR m. 6(1)(a) |\n| **Web koruması (Android)**: telefonun web sitesi sorguları Cloudflare çözücüsünde yalnızca Web koruması açıkken çözülür ve filtrelenir. Hami bunları almaz ve saklamaz. | Web sitelerini ebeveynin kurallarına göre filtrelemek | KVKK m. 5\u002F1 ebeveynin açık rızası; GDPR m. 6(1)(a) |\n| **Girilen siteler (Android, Hami Pro, ayrı bir anahtar; Web koruması açık da olsa kapalı da olsa çalışır)**: telefonun sorguladığı web sitelerinin alan adları (örneğin example.com), gün bazında, kullanıldığı saatler, engellenip engellenmediği ve son saat. Tam adres, sayfa içeriği veya çocuğun yazdıkları asla. | Çocuğun hangi web sitelerine girdiğini ebeveynlere göstermek | KVKK m. 5\u002F1 ebeveynin açık rızası (web koruması rızası); GDPR m. 6(1)(a). 30 gün saklanır. |\n| **YouTube geçmişi (Android, Hami Pro, çocuk başına açılır)**: YouTube uygulamasında izlenen videoların başlığı ve kanalı, orada yazılan aramalar ve saati. Yalnızca YouTube uygulamasının ekranından okunur. | Çocuğun YouTube'da ne izlediğini ve ne aradığını ebeveynlere göstermek | KVKK m. 5\u002F1 ebeveynin açık rızası (uygulama kullanımı rızası); GDPR m. 6(1)(a). 30 gün saklanır. |\n| SOS: çocuğun SOS'a bastığı andaki telefon konumu | Acil durumda ebeveynleri uyarmak | KVKK m. 5\u002F2-b (rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin hayatının veya beden bütünlüğünün korunması); GDPR m. 6(1)(d) |\n\nKonum, uygulama kullanımı ve web koruması isteğe bağlıdır. Ebeveyn o çocuk için açık rıza verene kadar kapalıdır ve\nistendiği zaman kapatılabilir. Etkinlik geçmişleri (girilen siteler, YouTube) Android'de Pro özellikleridir: girilen siteler web koruması rızasını ister ama ayrı bir anahtarı vardır; YouTube geçmişi uygulama kullanımı rızasına dayanır ve ayrıca ebeveyn tarafından\nçocuk başına açılır. Açılmadan önceki döneme ait hiçbir veri toplanmaz. Çocuk hangi geçmişlerin açık olduğunu Hami\nÇocuk'ta görür. iPhone'da bu geçmişler yoktur; Apple uygulamaların bunları görmesine izin vermez.\n\n## Hiç işlemediklerimiz\n\nHami mesaj, e-posta veya sohbet içeriğini asla okumaz; aramaları asla kaydetmez veya dinlemez; telefonun arama\ngeçmişine ve rehberine erişmez; çocuğun fotoğraflarına, kamerasına, mikrofonuna veya şifrelerine asla erişmez. Tam web\nadreslerini veya sayfa içeriğini asla saklamaz. Reklam SDK'sı, reklam kimliği ve uygulamalar arası takip kullanmaz.\nVeri satmaz.\n\n## Toplama yöntemi\n\nUygulamalar ve web sitesi üzerinden elektronik ortamda: ebeveynin girdiği bilgiler, Hami Çocuk'un otomatik gönderdiği\nteknik veriler ve mağazaların bize ilettiği abonelik durumu.\n\n## Verileri kim alır\n\n- **Ailenizdeki ebeveynler**, yukarıda sayılan çocuk verilerini Hami uygulamasında görür.\n- **Veri işleyenler**, talimatımızla çalışır. Sunucularımız Türkiye'dedir.\n\n| Alıcı | Ülke | Veri | Amaç |\n|---|---|---|---|\n| Google LLC (Firebase Cloud Messaging, Remote Config) | ABD | bildirim adresleri, bildirim içeriği, kurulum kimliği | Bildirim iletmek, uzaktan ayarlar |\n| Functional Software, Inc. (Sentry) | ABD şirketi, veriler AB'de saklanır | ebeveyn ve çocuk uygulamalarının kişisel tanımlayıcı içermeyen çökme raporları | Hataları düzeltmek |\n| RevenueCat, Inc. | ABD | uygulama kullanıcı kimliği, mağaza makbuzları, abonelik durumu | Abonelikleri yönetmek |\n| Cloudflare, Inc. | ABD | IP adresi ve istek bilgileri (ağ güvenliği, barındırma bağlantısı) | Ağ güvenliği, barındırma bağlantısı |\n\n**E-posta.** İşlemsel e-postalar (doğrulama, şifre sıfırlama, silme teyidi, dışa aktarma bildirimi), Türkiye'de barındırılan posta sunucumuz üzerinden gönderilir. E-postalar yalnızca adresinizi, dilinizi ve tek kullanımlık bir bağlantı içerir; ad ve çocuk verisi içermez. Bunun için yurt dışına e-posta verisi aktarılmaz ve uygulamalarda e-posta gönderim yazılımı çalışmaz.\n\n**Yurt dışına aktarımın güvencesi.** Bu dört işleyenin her biriyle bir veri işleme sözleşmesi yapılmıştır. Bu sözleşmeler,\nişleyenin verileri yalnızca talimatımızla ve bu metinde yazılı amaçlarla işlemesini, gizlilik ve güvenlik\nyükümlülüklerini, alt işleyen kurallarını ve veri sahibi haklarına yardım yükümlülüğünü içerir; GDPR'ın uygulandığı\nveriler için GDPR m. 28 hükümlerini ve işleyenin AB aktarım mekanizmasını (AB standart sözleşme maddeleri veya bir\nyeterlilik kararı) kapsar. Yurt dışına yalnızca yanlarında yazılı asgari veriler gider; çocuğun konum, kullanım ve\netkinlik geçmişi yalnızca Türkiye'deki sunucularımızda saklanır ve hiçbir işleyen bunları almaz. Sözleşmelerin bir\nkopyasını info@hamiapp.net adresinden isteyebilirsiniz.\n\n**Kendi koşullarıyla çalışan diğer alıcılar.** Aşağıdaki istekler Hami'nin sunucularından değil doğrudan telefondan\nyapılır; bu alıcılar bizim işleyenimiz değildir, aldıkları veriyi kendi kullanım koşulları ve gizlilik politikaları\nçerçevesinde bağımsız veri sorumlusu olarak işler ve Hami bu istekleri almaz:\n\n- Apple Inc. ve Google LLC (ABD): App Store ve Google Play (satın alımlar, abonelik makbuzları), Apple veya Google ile\n  giriş, bildirim iletim servisleri (APNs, FCM) ve ebeveyn uygulamasının yolculuk durakları için yaptığı yer adı\n  sorguları (yaklaşık 100 m'ye yuvarlanmış koordinatlar; çocuğun kimliği gönderilmez).\n- OpenStreetMap Foundation (Birleşik Krallık): ebeveyn uygulamasındaki haritanın parçaları (istenen harita alanı ve\n  ebeveyn telefonunun IP adresi). Sonraki bir sürümde ticari bir sağlayıcı kullanılabilir ve burada adı yazılır.\n- Cloudflare, Inc. (ABD), genel DNS çözücüsü: Android'de yalnızca Web koruması açıkken çocuğun telefonunun web sitesi sorguları ve IP adresi, Cloudflare'in kendi gizlilik politikasına tabidir (Cloudflare'in bizim için yürüttüğü ağ güvenliği ve barındırma bağlantısı ise yukarıdaki işleyen sözleşmesine tabidir). Yalnızca Girilen siteler açıksa sorgular telefonun her zamanki çözücüsüne gider ve Cloudflare bunları almaz.\n\nKanun gerektirmedikçe başka kimseyle veri paylaşmayız.\n\n## Ne kadar saklıyoruz\n\nHesap etkin olduğu sürece. Bir ailenin son ebeveyni hesabını sildiğinde, tüm çocuk verileri dahil aile verileri\nsilinir. Bunun dışında şu süreler geçerlidir. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'ndadır.\n\n| Veri | Saklama süresi | Dayanak |\n|---|---|---|\n| Hesap verileri (e-posta, ad, şifre özeti, dil, oturumlar) | Hesap açık olduğu sürece; hesabı sildiğinizde silinir | Sözleşmenin ifası; KVKK m. 7, GDPR m. 5(1)(e) ve 17 |\n| Çocuk profili, cihaz ve kural durumu | Çocuğu veya aileyi silmenize kadar; cihaz bağlantısı kesilince cihaz durumu silinir | Hizmetin sunulması; KVKK m. 7 |\n| Konum noktaları | 8 gün; rıza geri çekildikten sonra 30 gün içinde, istek üzerine hemen silinir | Ebeveynin açık rızası; KVKK m. 7, GDPR m. 17(1)(b) |\n| Uygulama kullanımı ve ekran süresi raporları | 90 gün; rıza geri çekildikten sonra 30 gün içinde, istek üzerine hemen silinir | Ebeveynin açık rızası; KVKK m. 7, GDPR m. 17(1)(b) |\n| Etkinlik geçmişi (girilen siteler, YouTube) | Her kayıt olaydan 30 gün sonra; ilgili rıza geri çekilince hemen | Ebeveynin açık rızası; amaçla sınırlı saklama (KVKK m. 4\u002F2-d) |\n| Web koruması engellenen sorgu sayıları | Rıza açık olduğu sürece + 30 gün | Ebeveynin açık rızası |\n| SOS ve güvenli bölge uyarıları dahil uyarılar | 90 gün | Hayat ve beden bütünlüğünün korunması; hizmetin sunulması |\n| Ürün etkileşimi (ham olaylar) | 90 gün; sonra yalnızca anonim toplamlar | Meşru menfaat |\n| Çökme verileri (ebeveyn ve çocuk uygulamaları, Sentry) | 90 gün | Meşru menfaat |\n| Rıza ve kabul kayıtları (rastgele kullanıcı kimliği, kapsam, metin sürümü, tarihler) | Hesap süresi + silmeden sonra 3 yıl, asgariye indirilmiş | Hukuka uygun işlemenin ispatı; KVKK m. 5\u002F2-ç ve 5\u002F2-f, GDPR m. 7(1) |\n| Pazarlama bildirimi tercihi ve onay kaydı | Tercih kapatılınca durur; onay kaydı sona ermesinden itibaren 3 yıl | 6563 sayılı Kanun ve Ticari İletişim Yönetmeliği m. 13 |\n| Veri sahibi başvuruları ve yanıtlarımız | 3 yıl | Başvuruyu yanıtlama ve ispat yükümlülüğü (KVKK m. 13) |\n| Destek e-postaları (info@hamiapp.net) | Son yazışmadan 2 yıl sonra | Sözleşmenin ifası ve destek |\n| Dışa aktarma dosyaları | 24 saat sonra silinir | Erişim ve taşınabilirlik hakkını yerine getirmek |\n| Cihaz bağlantı kaldırma kaydı (rastgele cihaz kimliği ve doğrulayıcı) | Çevrimdışı cihaz silmeyi onaylayana kadar, en fazla 12 ay | Meşru menfaat |\n| Abonelik, fatura ve muhasebe kayıtları | 10 yıl (TTK m. 82); vergi belgeleri en az 5 yıl (VUK m. 253) | Hukuki yükümlülük; KVKK m. 5\u002F2-ç, GDPR m. 6(1)(c) |\n\nYedekler şifrelenmiş olarak Türkiye'de saklanır, aynı sürelere tabidir ve en geç 30 gün içinde eskir. Süre dolan veriler silinir veya anonim hale getirilir.\n\n## Haklarınız\n\nKVKK m. 11 ve GDPR m. 15 ila 21 uyarınca: verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, amacını\nöğrenme, yurt içinde ve yurt dışında aktarıldığı kişileri bilme, düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini\nisteme, bu işlemlerin aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme, yalnızca otomatik sistemlerle üretilen bir sonuca\nitiraz etme, zararın giderilmesini isteme, rızanızı istediğiniz zaman geri çekme, verilerinizin bir kopyasını alma ve\nKişisel Verileri Koruma Kurulu'na veya ülkenizin veri koruma otoritesine şikâyet etme haklarına sahipsiniz. Ebeveynler\nbu hakları çocukları adına kullanır.\n\n## Başvuru yöntemi\n\nKVKK m. 11 ve GDPR kapsamındaki haklarınızı kullanmak için bize aşağıdaki yollardan birini kullanarak başvurabilirsiniz\n(Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ):\n\n- **E-posta:** info@hamiapp.net adresine, Hami hesabınızda kayıtlı e-posta adresinizden.\n- **Posta:** Analiz35, Bahriye Üçok Mah. 1843\u002F3 Sok. No: 4E, Karşıyaka \u002F İzmir, Türkiye adresine, imzalı ve yazılı\n  olarak (iadeli taahhütlü posta veya noter aracılığıyla).\n- **KEP:** Kayıtlı elektronik posta adresimiz alındığında burada yayımlanacak ve bu yolla da başvuru alınacaktır.\n\nBaşvurunuzda şunlar bulunmalıdır: adınız ve soyadınız; başvuru yazılıysa imzanız; Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıysanız\nT.C. kimlik numaranız, değilseniz uyruğunuz ve pasaport numaranız veya varsa kimlik numaranız; tebligata esas yerleşim\nyeri veya iş yeri adresiniz; varsa bildirime esas e-posta adresiniz ve telefon numaranız; talep konunuz. Varsa\nkonuya ilişkin bilgi ve belgeleri ekleyin. Türkiye dışında yaşıyorsanız sizi tanımamıza yetecek bilgileri vermeniz\nyeterlidir; kimliğinizden makul bir şüphe duyarsak ek bilgi isteriz. Hesabınızda kayıtlı e-posta adresinden gelen\nbaşvurularda kimlik doğrulaması çoğu zaman bu şekilde tamamlanır.\n\n**Çocuğunuz için:** çocuğun verilerine ilişkin başvuruyu, velayet hakkı olan ebeveyn veya vasi çocuk adına yapar.\nBaşvurunun hesabınıza bağlı bir çocuğu ilgilendirdiğini belirtin. Çocuklar, yaşlarına uygun biçimde, kendileri de\ninfo@hamiapp.net adresine yazabilir.\n\nBaşvurunuzu en kısa sürede ve en geç **30 gün** içinde yazılı olarak veya elektronik ortamda yanıtlarız (GDPR\nkapsamındaki başvurularda bu süre bir aydır ve karmaşık taleplerde, size bildirerek, en fazla iki ay uzatılabilir).\nBaşvuru **ücretsizdir**; yanıtın ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde yalnızca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun\nbelirlediği tarifedeki ücret istenebilir. Talebinizi reddedersek gerekçesini yazarız. Yanıtımızı yetersiz bulur veya\nsüresinde yanıt alamazsanız, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60\ngün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyet edebilirsiniz (KVKK m. 14); Kurul'a şikâyet için önce bize\nbaşvurmuş olmanız gerekir. Türkiye dışında yaşıyorsanız ülkenizin veri koruma otoritesine de başvurabilirsiniz.\n\nHesabınızı silmek, verilerinizi dışa aktarmak veya bir rızayı geri çekmek için başvuru gerekmez: bunları doğrudan Hami\nuygulamasından (Ayarlar > Gizlilik) yapabilirsiniz; hesap silme için \u002Faccount\u002Fdelete adresi de kullanılabilir.\n\n## Değişiklikler\n\nBu metni, işlediğimiz veriler, amaçlar, alıcılar, saklama süreleri veya hukuki sebepler değiştiğinde güncelleriz. Her\nsürüm başındaki tarihle tanımlanır; esaslı bir değişiklikte yeni sürüm tarihini yayımlar ve uygulamada size bir kez\nbildiririz. Bu metin bilgilendirme amaçlıdır ve onayınızı gerektirmez. Esaslı bir değişiklik Açık Rıza Metni'ni\netkiliyorsa, etkilenen özellik için yeniden rızanızı isteriz.\n\n## Çocuklar için\n\nTelefonunda Hami Çocuk varsa onu ailen kurdu. Ailendeki ebeveynler telefonun nerede olduğunu, hangi uygulamaları ne\nkadar kullandığını ve Android telefonlarda hangi sitelere girdiğini, YouTube'da ne izleyip ne aradığını görebilir; ama\nyalnızca açtıkları şeyleri. Neyin açık olduğunu uygulamada her zaman görebilirsin. Hami mesajlarını hiç okumaz,\naramalarını hiç kaydetmez, kimi aradığına bakmaz, fotoğraflarına, kamerana ve mikrofonuna hiç bakmaz. Senden hiçbir şey\ngizlenmez. Sorun varsa ailenle konuş veya info@hamiapp.net adresine yaz.\n",1795377655686]