[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"legal-privacy-pt-BR":3},{"version":4,"updated":5,"rawbody":6},"2026-11-17","2026-11-22","---\nversion: '2026-11-17'\nupdated: '2026-11-22'\n---\n\n# Política de Privacidade\n\n## Quem somos\n\nO Hami e o Hami Kids (\"Hami\") são operados pela ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ.\n(\"Analiz35\", \"nós\"), sociedade limitada constituída na Türkiye, que é o controlador dos dados.\n\n- Razão social: ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ.\n- Nº MERSİS: 0068092817100013\n- Sede: Bahriye Üçok Mah. 1843\u002F3 Sok. No: 4E, Karşıyaka \u002F İzmir, Türkiye\n- E-mail: info@hamiapp.net\n\nSolicitações sobre os seus dados pessoais podem ser feitas pelos canais descritos abaixo em \"Como fazer uma\nsolicitação\". Esta política explica em detalhe o que coletamos e por quê. O Aviso de Privacidade, mais curto, traz as\nmesmas informações no formato exigido pela lei turca (KVKK) e pelo GDPR, e o Termo de Consentimento para Dados da Criança\ncobre os recursos opcionais relacionados a crianças.\n\n## Dados que coletamos\n\n- Conta: e-mail; nome somente se você o informar ou se ele vier do login com Apple ou Google; idioma.\n- Identificadores: id de usuário e id de instalação do dispositivo. O app das crianças envia um id de instalação exclusivo\n  do app para que um celular reinstalado substitua o registro anterior. Não é um identificador de publicidade.\n- Informações do dispositivo: modelo, versão do sistema operacional e do app, permissões, bateria e a lista de apps\n  instalados, para mostrar o status da proteção e aplicar as regras.\n- Perfis de crianças: o nome que o responsável dá à criança, o ano de nascimento e, opcionalmente, o gênero, usados para\n  distinguir as crianças e escolher padrões adequados à idade.\n- Localização e uso de apps da criança: somente depois que um responsável der consentimento explícito para aquela\n  criança, e somente enquanto estiver ativado.\n- Zonas seguras: os lugares que um responsável define (nome, ponto central e raio).\n- Blocos de mapa: o mapa do app dos responsáveis é desenhado com blocos obtidos de um provedor de blocos de mapa, que\n  recebe a área do mapa solicitada e o endereço IP do dispositivo. Ele não recebe a identidade da criança.\n- Nomes de lugares para trajetos: para uma parada que não seja uma zona segura com nome, o app dos responsáveis envia a\n  localização da criança, arredondada para o centro de uma célula de cerca de 100 m de largura, à Apple (iPhone) ou ao\n  Google (Android) para obter o nome do bairro. O Hami não recebe nem armazena essas consultas.\n- Proteção da web: as regras de sites do responsável e a contagem diária de consultas bloqueadas. No Android, o celular da\n  criança envia suas consultas de sites ao resolvedor da Cloudflare para serem filtradas, somente enquanto a Proteção da web está ativada; o Hami não recebe as consultas em si. Com o histórico de Sites visitados ativado, o celular envia ao Hami regularmente os nomes de domínio que consultou (veja o próximo item); se a Proteção da web estiver desativada, essas consultas vão para o resolvedor habitual do celular, não para a Cloudflare. Veja o Termo de Consentimento para Dados da Criança.\n- Histórico de atividade (somente Android, Hami Pro): se você ativar Sites visitados para a criança (uma chave separada, que funciona com ou sem a Proteção da web), os nomes dos sites que o celular da\n  criança consultou (somente nomes de domínio, como example.com; nunca endereços completos nem o conteúdo das páginas),\n  por dia, com as horas do dia em que foram usados e se foram bloqueados; e, se você ativar o histórico do YouTube para a criança, o título e o\n  canal dos vídeos assistidos no app YouTube e as pesquisas digitadas ali, com a hora. Nada de antes de você ativar um\n  histórico é coletado. Cada entrada é excluída após 30 dias. No iPhone, nada disso existe: a Apple não permite que os\n  apps vejam isso.\n- SOS: quando a criança aperta o SOS, o alerta leva a posição do celular naquele momento.\n- Compras: status da assinatura por meio do RevenueCat e das lojas de apps. Nunca vemos números de cartão.\n- Interação com o produto (análise própria; é possível desativar em Configurações) e diagnóstico de falhas do app dos\n  responsáveis (Sentry, sem identificadores pessoais, endereço IP não armazenado). O app das crianças envia apenas diagnósticos de falhas (tipo de erro, rastreamento de pilha, versão do app, modelo do telefone e versão do sistema; sem nome, conta, dados da criança ou da família, localização, apps ou sites, nem endereço IP) e não tem SDK de análise. O relator de falhas adiciona um identificador técnico aleatório próprio, que não está vinculado a uma conta, criança ou família.\n- País deduzido do endereço IP (Cloudflare).\n- Registros legais: qual versão dos Termos você aceitou e quando, qual versão do Aviso de Privacidade foi mostrada a você e\n  cada consentimento que você deu ou retirou, com a versão do texto e a data.\n\n## O que nunca coletamos\n\nO Hami nunca lê o conteúdo de mensagens, e-mails ou conversas, nunca grava nem escuta chamadas, nunca acessa o\nregistro de chamadas nem os contatos do celular e nunca acessa as fotos, a câmera, o microfone ou as senhas do seu filho ou filha. Nunca armazena endereços web completos nem o conteúdo das\npáginas: o histórico de sites visitados contém somente nomes de domínio. Não há SDKs de publicidade, identificadores de\npublicidade nem rastreamento entre apps. Não vendemos dados.\n\n## Por quê e com qual base legal\n\n- Operar o serviço para o qual você se cadastrou (conta, login, notificações, regras, assinaturas): execução do contrato\n  (KVKK art. 5\u002F2-c, GDPR art. 6(1)(b)).\n- Conectar o celular da criança, aplicar as suas regras e mostrar o status da proteção (informações do dispositivo,\n  regras, perfil da criança): nosso interesse legítimo em prestar o serviço que você pediu, ponderando os direitos da\n  criança (KVKK art. 5\u002F2-f, GDPR art. 6(1)(f)).\n- Localização, uso de apps e proteção da web da criança, incluindo os históricos de atividade (sites visitados,\n  YouTube): consentimento explícito do responsável como representante legal da criança (KVKK art. 5\u002F1, GDPR art.\n  6(1)(a)). Opcional; desativado até haver consentimento; pode ser retirado a qualquer momento. O histórico de sites visitados exige o consentimento da proteção da web, mas tem a sua própria chave e funciona com ou sem a proteção da web; o histórico do YouTube pertence ao consentimento do uso de\n  apps e exige, além disso, uma ativação por criança.\n- Localização do SOS: proteção da vida ou da integridade física da criança (KVKK art. 5\u002F2-b, GDPR art. 6(1)(d)).\n- Segurança, análise, diagnóstico de falhas, país: interesse legítimo (KVKK art. 5\u002F2-f, GDPR art. 6(1)(f)). Você pode\n  desativar a análise em Configurações.\n- Registros tributários e comerciais das compras: obrigação legal (KVKK art. 5\u002F2-ç, GDPR art. 6(1)(c)).\n- Notificações de marketing: o seu consentimento, dado por um botão desativado por padrão (KVKK art. 5\u002F1, GDPR art.\n  6(1)(a)).\n\nInformar seu e-mail é necessário para criar uma conta. Todo o resto sobre a localização e o uso do seu filho ou filha é\nopcional.\n\n## Dados de crianças\n\nO app Hami Kids é instalado por um responsável no celular da criança. Ele é transparente: tem um ícone visível e uma\nnotificação permanente, mostra à criança uma tela chamada \"O que meus pais podem ver\" e um aviso curto sobre as\ninformações dela, e a criança sabe que ele está lá. Os dados da criança ficam vinculados à conta da família do\nresponsável, são mostrados apenas aos responsáveis daquela família, são usados somente para aplicar as regras deles e\nnunca são usados para publicidade. Somente responsáveis podem criar contas; crianças não se cadastram.\n\nOs responsáveis dão o consentimento para localização, uso de apps e proteção da web por criança no app, como\nrepresentantes legais da criança. Nada dessas categorias é coletado antes do consentimento. Os históricos de atividade funcionam da mesma forma: nada de\nantes de você ativar um histórico é coletado, a criança vê no Hami Kids quais históricos estão ativados, e o Hami Kids os\nexplica à criança antes de pedir a permissão correspondente do celular. Um responsável pode, a qualquer momento, rever os dados da criança no app, retirar um\nconsentimento, pedir que excluamos os dados da criança e recusar novas coletas. Não repassamos dados de crianças a\nterceiros para os fins deles. Se um dia quiséssemos fazê-lo, pediríamos antes um consentimento separado. Não exigimos que\numa criança informe mais dados do que o razoavelmente necessário para os recursos que o responsável ativou.\n\n## Operadores e transferências para o exterior\n\nNossos servidores ficam na Türkiye. As empresas a seguir trabalham como **operadores**, somente conforme as nossas\ninstruções e somente com os dados indicados junto a cada uma:\n\n- Google LLC, EUA: Firebase Cloud Messaging e Remote Config (tokens push, conteúdo das notificações, id de instalação).\n- Functional Software, Inc. (Sentry), EUA, dados armazenados na UE: relatórios de falhas dos apps dos responsáveis e das crianças, sem identificadores pessoais.\n- RevenueCat, Inc., EUA: assinaturas (id de usuário do app, recibos da loja, status).\n- Cloudflare, Inc., EUA: proteção de rede e conexão de hospedagem (endereço IP, metadados das requisições).\n\n**E-mail.** Os e-mails transacionais (verificação, redefinição de senha, confirmação de exclusão, aviso de exportação) são enviados pelo nosso servidor de e-mail hospedado na Türkiye. Os e-mails contêm apenas o seu endereço, o seu idioma e um link de uso único; nenhum nome e nenhum dado de criança. Nenhum dado de e-mail é transferido ao exterior para isso e nenhum software de envio de e-mail roda nos apps.\n\n**Salvaguardas para transferências ao exterior.** Firmamos um acordo de processamento de dados com cada um desses quatro\noperadores. Os acordos obrigam o operador a tratar os dados somente conforme as nossas instruções e para as finalidades\ndeste texto, a deveres de confidencialidade e segurança, a regras sobre subcontratados e a auxiliar nos direitos dos\ntitulares; para os dados sujeitos ao GDPR, contêm os termos do art. 28 e o mecanismo de transferência da UE do operador\n(as cláusulas contratuais padrão da UE ou uma decisão de adequação). Somente o mínimo de dados indicado junto a cada\noperador sai da Türkiye; a localização, o uso e os históricos de atividade da criança são armazenados somente em nossos\nservidores na Türkiye e nenhum operador os recebe. Você pode pedir uma cópia dos acordos em info@hamiapp.net.\n\n**Outros destinatários sob seus próprios termos.** As requisições a seguir são feitas diretamente do celular, não dos\nservidores do Hami; esses destinatários não são nossos operadores, tratam o que recebem conforme seus próprios termos de\nuso e políticas de privacidade como controladores independentes, e o Hami não recebe as requisições:\n\n- Apple Inc. e Google LLC (EUA): a App Store e o Google Play (compras, recibos de assinatura), o login com Apple ou\n  Google, os serviços de entrega de push (APNs, FCM) e as consultas de nomes de lugares que o app dos responsáveis faz\n  para as paradas dos trajetos (coordenadas arredondadas para cerca de 100 m; a identidade da criança não é enviada).\n- OpenStreetMap Foundation (Reino Unido): os blocos do mapa no app dos responsáveis (área do mapa solicitada e endereço\n  IP do celular do responsável). Um provedor comercial pode ser usado em uma versão futura e será nomeado aqui.\n- Cloudflare, Inc. (EUA), resolvedor DNS público: no Android somente com a Proteção da web ativada, as consultas de sites e o endereço IP do celular da criança ficam sujeitos à própria política de privacidade da Cloudflare (a proteção de rede e a conexão de hospedagem que a Cloudflare presta para nós estão cobertas pelo acordo de operador acima). Com apenas Sites visitados ativado, as consultas vão para o resolvedor habitual do celular e a Cloudflare não as recebe.\n\nNão compartilhamos dados com mais ninguém, a menos que a lei exija.\n\n## Retenção e exclusão\n\nOs dados são mantidos enquanto a conta estiver ativa. Você pode excluir sua conta no app ou em \u002Faccount\u002Fdelete. Quando o\núltimo responsável de uma família exclui sua conta, os dados da família, incluindo todos os dados das crianças, são\nexcluídos. Um registro mínimo de desvinculação (id aleatório do dispositivo e um verificador) pode ser mantido até que o\ndispositivo da criança, se estiver offline, confirme a exclusão, por no máximo 12 meses. Desativar um histórico de atividade interrompe a coleta e o celular exclui sua cópia local; retirar o\nconsentimento correspondente exclui as entradas armazenadas na hora. Os prazos são:\n\n| Dado | Prazo de retenção | Base |\n|---|---|---|\n| Dados da conta (e-mail, nome, hash da senha, idioma, sessões) | Enquanto a conta existir; excluídos quando você exclui a conta | Execução do contrato; KVKK art. 7, GDPR arts. 5(1)(e) e 17 |\n| Perfil da criança, dispositivo e estado das regras | Até você excluir a criança ou a família; o estado do dispositivo é excluído quando ele é desvinculado | Prestação do serviço; KVKK art. 7 |\n| Pontos de localização | 8 dias; excluídos em até 30 dias após a retirada do consentimento, na hora mediante pedido | Consentimento explícito do responsável; KVKK art. 7, GDPR art. 17(1)(b) |\n| Relatórios de uso de apps e tempo de tela | 90 dias; excluídos em até 30 dias após a retirada do consentimento, na hora mediante pedido | Consentimento explícito do responsável; KVKK art. 7, GDPR art. 17(1)(b) |\n| Histórico de atividade (sites visitados, YouTube) | Cada entrada 30 dias após o evento; na hora quando o consentimento correspondente é retirado | Consentimento explícito do responsável; armazenamento limitado à finalidade (KVKK art. 4\u002F2-d) |\n| Contagem de consultas bloqueadas da proteção da web | Enquanto o consentimento estiver ativo + 30 dias | Consentimento explícito do responsável |\n| Alertas, incluindo SOS e zonas seguras | 90 dias | Proteção da vida e da integridade física; prestação do serviço |\n| Interação com o produto (eventos brutos) | 90 dias; depois somente agregados anônimos | Interesse legítimo |\n| Dados de falhas (apps dos responsáveis e das crianças, Sentry) | 90 dias | Interesse legítimo |\n| Registros de consentimento e de aceite (id de usuário aleatório, escopo, versão do texto, datas) | Vida da conta + 3 anos após a exclusão, reduzidos ao mínimo | Prova do tratamento lícito; KVKK arts. 5\u002F2-ç e 5\u002F2-f, GDPR art. 7(1) |\n| Preferência de notificações de marketing e seu registro de consentimento | Termina quando você a desativa; o registro de consentimento, 3 anos após o fim | Lei nº 6563 e art. 13 do Regulamento sobre Comunicação Comercial |\n| Suas solicitações sobre seus dados e nossas respostas | 3 anos | Dever de responder e de comprovar (KVKK art. 13) |\n| E-mails de suporte (info@hamiapp.net) | 2 anos após o último contato | Execução do contrato e suporte |\n| Arquivos de exportação | Excluídos após 24 horas | Cumprimento do direito de acesso e de portabilidade |\n| Registro de desvinculação do dispositivo (id aleatório do dispositivo e verificador) | Até o dispositivo offline confirmar a exclusão, no máximo 12 meses | Interesse legítimo |\n| Registros de assinatura, faturas e contabilidade | 10 anos (Código Comercial turco art. 82); documentos fiscais pelo menos 5 anos (Lei de Procedimento Tributário art. 253) | Obrigação legal; KVKK art. 5\u002F2-ç, GDPR art. 6(1)(c) |\n\nOs backups são criptografados, mantidos na Türkiye, seguem os mesmos prazos e expiram em no máximo 30 dias. Os dados cujo prazo terminou são excluídos ou anonimizados.\n\n## Segurança\n\nOs dados trafegam criptografados (HTTPS). As senhas são armazenadas como hashes. O acesso aos servidores é limitado a\npessoas autorizadas da Analiz35 e protegido por chaves. Mantemos um programa escrito de segurança da informação e o revisamos pelo menos uma\nvez por ano.\n\n## Seus direitos\n\nVocê pode acessar, corrigir, exportar e excluir seus dados, opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo, restringir\no tratamento e retirar um consentimento a qualquer momento sem afetar o tratamento anterior. Os responsáveis exercem esses\ndireitos em nome de suas crianças. A exportação de dados é solicitada no app, e o arquivo é baixado no app quando estiver pronto; ela inclui o histórico de\natividade ainda armazenado. Você pode apresentar reclamação ao Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais ou à\nautoridade de proteção de dados do seu país. Veja \"Como fazer uma solicitação\" abaixo para os canais e os prazos.\n\n## Como fazer uma solicitação\n\nPara exercer seus direitos conforme o art. 11 da KVKK e o GDPR, dirija-se a nós por um destes canais (Comunicado turco\nsobre os Procedimentos e Princípios de Solicitação ao Controlador de Dados):\n\n- **E-mail:** info@hamiapp.net, a partir do endereço de e-mail cadastrado na sua conta do Hami.\n- **Correio:** Analiz35, Bahriye Üçok Mah. 1843\u002F3 Sok. No: 4E, Karşıyaka \u002F İzmir, Türkiye, por escrito e assinado\n  (carta registrada ou por meio de cartório).\n- **KEP (e-mail registrado turco):** publicaremos aqui o nosso endereço KEP quando estiver disponível, e ele também\n  aceitará solicitações.\n\nSua solicitação deve conter: seu nome e sobrenome; sua assinatura, se for em papel; para cidadãos turcos, o número de\nidentidade T.C., caso contrário sua nacionalidade e, se tiver, o número do passaporte ou de identidade; seu endereço\nresidencial ou comercial para notificações; seu e-mail e, se houver, seu telefone para contato; e o que você solicita.\nAnexe as informações ou os documentos relativos à solicitação. Se você mora fora da Türkiye, basta informação suficiente\npara identificá-lo; só pedimos mais se tivermos dúvidas razoáveis sobre a sua identidade. Para solicitações enviadas do\ne-mail cadastrado na sua conta, isso geralmente basta para confirmar quem você é.\n\n**Para o seu filho ou filha:** solicitações sobre os dados de uma criança são feitas por um responsável com\nresponsabilidade parental, em nome da criança. Informe que a solicitação diz respeito a uma criança vinculada à sua\nconta. As crianças também podem escrever elas mesmas para info@hamiapp.net, de uma forma adequada à sua idade.\n\nRespondemos o mais rápido possível e, no máximo, em até **30 dias**, por escrito ou por meio eletrônico (para\nsolicitações conforme o GDPR o prazo é de um mês, que podemos prorrogar por até dois meses em solicitações complexas,\ninformando o motivo). Fazer a solicitação é **gratuito**; somente se a própria resposta gerar um custo podemos cobrar a\ntaxa prevista na tarifa do Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais. Se recusarmos uma solicitação, informamos os\nmotivos por escrito. Se você considerar a nossa resposta insuficiente ou não recebê-la a tempo, pode apresentar\nreclamação ao Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais em até 30 dias após tomar conhecimento da nossa resposta e,\nem qualquer caso, em até 60 dias após a sua solicitação (KVKK art. 14); para reclamar ao Conselho é necessário ter se\ndirigido antes a nós. Se você mora fora da Türkiye, também pode contatar a autoridade de proteção de dados do seu país.\n\nVocê não precisa fazer uma solicitação para excluir sua conta, exportar seus dados ou retirar um consentimento: faça\nisso diretamente no app Hami (Configurações > Privacidade); a exclusão da conta também está disponível em\n\u002Faccount\u002Fdelete.\n\n## Alterações\n\nPublicamos uma nova data de versão quando esta política muda de forma relevante e avisamos você no app. O Aviso de\nPrivacidade e esta política nunca exigem a sua aprovação; os Termos de Uso exigem aceite quando mudam de forma relevante, e\no Termo de Consentimento para Dados da Criança exige um novo consentimento quando muda de forma relevante.\n\n## Listas de categorias de sites\n\nAs categorias de sites do Hami no Android usam a lista negra UT1 da Université Toulouse Capitole (https:\u002F\u002Fdsi.ut-capitole.fr\u002Fblacklists\u002F), licenciada sob CC BY-SA 4.0 (https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0\u002F). O Hami reformata as listas (normalizadas, sem duplicatas, compactadas) e compartilha o resultado sob a mesma licença. O Hami armazena a contagem diária de consultas bloqueadas e, quando o histórico de Sites visitados está ativado (Hami Pro), os nomes de domínio que o celular consultou, por 30 dias, conforme descrito acima. Nunca armazena endereços web completos nem o conteúdo das páginas.\n",1795377657056]