[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"legal-terms-fr":3},{"version":4,"updated":5,"rawbody":6},"2026-11-17","2026-11-21","---\nversion: '2026-11-17'\nupdated: '2026-11-21'\n---\n\n# Conditions d'utilisation\n\n## Le service\n\nHami permet aux parents de voir et d'accompagner la façon dont un enfant utilise son téléphone, à la connaissance de\nl'enfant. Le service est fourni par ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ.\n(« Analiz35 », « nous »), société à responsabilité limitée immatriculée en Türkiye :\n\n- Raison sociale : ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ.\n- N° MERSİS : 0068092817100013\n- Siège social : Bahriye Üçok Mah. 1843\u002F3 Sok. No: 4E, Karşıyaka \u002F İzmir, Türkiye\n- E-mail : info@hamiapp.net\n\nCes conditions forment un contrat entre vous et Analiz35. L'Avis de confidentialité, la Politique de confidentialité et\nle Texte de consentement relatif aux données des enfants expliquent comment les données sont traitées ; ils ne font pas\npartie de ce contrat et ne nécessitent pas votre acceptation.\n\n## Qui peut utiliser Hami\n\nVous devez avoir 18 ans ou plus et exercer l'autorité parentale (en tant que parent ou tuteur légal) sur chaque enfant\nque vous ajoutez. Vous le confirmez lors de la création du compte. Seuls les parents créent des comptes ; les enfants\njamais. Si un enfant devient majeur ou si vous perdez l'autorité parentale, retirez cet enfant de votre famille.\n\n## Votre compte\n\nGardez vos identifiants en sécurité et fournissez des informations exactes. Vous êtes responsable de l'activité sous\nvotre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'app ou sur \u002Faccount\u002Fdelete.\n\n## Usage approprié et transparence\n\nUtilisez Hami uniquement pour veiller sur vos propres enfants, de manière ouverte. Hami Kids affiche une icône visible,\nune notification permanente et un écran qui indique à l'enfant ce que vous pouvez voir ; n'essayez pas de le cacher, de\ndésactiver ces éléments ni de tromper l'enfant à ce sujet. N'utilisez pas Hami pour surveiller des adultes, enfreindre\nla loi ou enfreindre les règles des stores d'apps.\n\n## Les données de votre enfant\n\nLa localisation, l'utilisation des apps et la protection web sont des fonctions facultatives qui traitent les données de\nvotre enfant. Elles restent désactivées tant que vous n'avez pas donné votre consentement explicite pour cet enfant dans\nl'app, et vous pouvez le retirer à tout moment en désactivant la fonction. Le retrait supprime les données conservées de\ncette catégorie sous 30 jours. Sur Android, Hami Pro ajoute des historiques d'activité en lecture seule : sites visités\n(noms de domaine uniquement, un interrupteur à part qui fonctionne avec ou sans Protection web) et historique YouTube, que vous activez pour chaque enfant. Les entrées sont conservées 30 jours et sont supprimées immédiatement lorsque vous retirez le consentement\ncorrespondant. Hami n'enregistre jamais les appels, ne les écoute pas, ne les bloque pas et n'accède pas au journal d'appels du téléphone. Vous êtes responsable d'être en droit de donner ce consentement pour l'enfant.\n\n## Abonnements (Hami Pro)\n\nPro est un abonnement facultatif à renouvellement automatique, facturé par Apple ou Google. Les prix, les durées et\ntout essai gratuit sont indiqués dans l'app avant l'achat. Il se renouvelle sauf résiliation au moins 24 heures avant la\nfin de la période. Gérez-le ou résiliez-le dans les réglages d'abonnement de l'App Store ou de Google Play. Les\nremboursements sont traités par le store selon ses règles. Les droits de rétractation impératifs des consommateurs ne\nsont pas affectés. Pro n'est jamais nécessaire pour utiliser les fonctions gratuites.\n\n## Limites de la protection\n\nDes restrictions de plateforme s'appliquent, notamment sur les API Temps d'écran d'iOS, et sont décrites dans l'app. Les\nfonctions prises en charge par le téléphone d'un enfant dépendent de sa plateforme : l'iPhone ne fournit aucun\nhistorique de sites visités ni de YouTube ; l'app l'indique là où cela s'applique.\nHami est un outil d'accompagnement et ne peut ni garantir la sécurité d'un enfant, ni bloquer toutes les apps ou tous\nles sites web, ni empêcher tous les contournements. Les règles dépendent du fait que le téléphone de l'enfant reste\nconnecté et que les autorisations restent activées.\n\n## Responsabilité\n\nDans la mesure permise par la loi, le service est fourni tel quel et nous ne sommes pas responsables des pertes\nindirectes. Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni\nles droits impératifs des consommateurs de votre pays de résidence.\n\n## Fin du service\n\nVous pouvez cesser d'utiliser Hami et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte\nqui enfreint ces conditions, en particulier les règles de transparence et d'usage approprié, après vous en avoir\ninformé, sauf si la loi ou la sécurité d'un enfant exige une action immédiate.\n\n## Modifications et contact\n\nNous pouvons mettre à jour ces conditions. Lorsque la modification est importante, nous publions une nouvelle date de\nversion et vous demandons d'accepter la nouvelle version dans l'app avant de continuer ; sinon, nous publions seulement\nla nouvelle date. Questions : info@hamiapp.net, ou par écrit au siège social indiqué ci-dessus.\n\n## Droit applicable\n\nLe droit turc s'applique. Les consommateurs en Türkiye peuvent saisir les commissions d'arbitrage de la consommation et\nles tribunaux de la consommation de leur lieu de résidence. Si vous résidez ailleurs, les règles impératives de\nprotection des consommateurs de votre pays de résidence ne sont pas affectées.\n",1795377656855]