[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"legal-privacy-es":3},{"version":4,"updated":5,"rawbody":6},"2026-11-17","2026-11-22","---\nversion: '2026-11-17'\nupdated: '2026-11-22'\n---\n\n# Política de privacidad\n\n## Quiénes somos\n\nHami y Hami Kids (\"Hami\") son operadas por ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ.\n(\"Analiz35\", \"nosotros\"), una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Türkiye, que es el responsable del tratamiento.\n\n- Razón social: ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ.\n- N.º MERSİS: 0068092817100013\n- Domicilio social: Bahriye Üçok Mah. 1843\u002F3 Sok. No: 4E, Karşıyaka \u002F İzmir, Türkiye\n- Correo electrónico: info@hamiapp.net\n\nLas solicitudes sobre tus datos personales pueden hacerse por los canales descritos más abajo en \"Cómo presentar una\nsolicitud\". Esta política explica en detalle qué recopilamos y por qué. El breve Aviso de privacidad ofrece la misma\ninformación en la forma exigida por la ley turca (KVKK) y el GDPR, y el Texto de consentimiento para datos del menor\ncubre las funciones opcionales relativas a los menores.\n\n## Datos que recopilamos\n\n- Cuenta: correo electrónico; nombre solo si lo introduces o si lo proporciona el inicio de sesión con Apple o Google;\n  idioma.\n- Identificadores: id de usuario e id de instalación del dispositivo. La app para menores envía un id de instalación\n  propio de la app para que un teléfono reinstalado sustituya su registro anterior. No es un identificador publicitario.\n- Información del dispositivo: modelo, versión del sistema operativo y de la app, permisos, batería y lista de apps\n  instaladas, para mostrar el estado de la protección y aplicar las reglas.\n- Perfiles de menores: el nombre que un progenitor da a un menor, el año de nacimiento y, opcionalmente, el género, usados\n  para distinguir a los menores y elegir ajustes adecuados a su edad.\n- Ubicación y uso de apps del menor: solo después de que un progenitor dé su consentimiento explícito para ese menor, y\n  solo mientras esté activado.\n- Zonas seguras: los lugares que define un progenitor (nombre, punto central y radio).\n- Teselas de mapa: el mapa de la app para padres se dibuja con teselas obtenidas de un proveedor de teselas de mapa, que\n  recibe la zona del mapa solicitada y la dirección IP del dispositivo. No recibe la identidad del menor.\n- Nombres de lugares para los trayectos: para una parada que no sea una zona segura con nombre, la app para padres envía la\n  ubicación del menor, redondeada al centro de una celda de unos 100 m de ancho, a Apple (iPhone) o Google (Android) para\n  obtener el nombre del barrio. Hami no recibe ni almacena estas consultas.\n- Protección web: las reglas de sitios web del progenitor y el recuento diario de consultas bloqueadas. En Android, el\n  teléfono del menor envía sus consultas de sitios web al resolvedor de Cloudflare para que se filtren, solo mientras la Protección web está activada; Hami no recibe las consultas en sí. Con el historial de Sitios visitados activado, el teléfono envía a Hami de forma regular los nombres de dominio que consultó (véase el elemento siguiente); si la Protección web está desactivada, esas consultas van al resolvedor habitual del teléfono, no a Cloudflare. Consulta el Texto de consentimiento para datos del\n  menor.\n- Historial de actividad (solo Android, Hami Pro): si activas Sitios visitados para el menor (un interruptor aparte que funciona con la Protección web activada o desactivada), los nombres de los sitios web que consultó el teléfono del menor (solo nombres de dominio, como example.com; nunca direcciones completas ni contenido de\n  páginas), por día, con las horas del día en que se usaron y si se bloquearon; y, si activas el historial de YouTube para el menor, el título y el canal de los vídeos vistos en la app de YouTube y las búsquedas escritas allí, con la hora. No se recopila nada\n  anterior al momento en que activaste un historial. Cada entrada se elimina a los 30 días. En iPhone nada de esto\n  existe: Apple no permite que las apps lo vean.\n- SOS: cuando el menor pulsa SOS, la alerta lleva la posición del teléfono en ese momento.\n- Compras: estado de la suscripción a través de RevenueCat y las tiendas de apps. Nunca vemos números de tarjeta.\n- Interacción con el producto (analítica propia; se puede desactivar en Ajustes) y diagnóstico de fallos de la app para\n  padres (Sentry, sin identificadores personales, sin guardar la dirección IP). La app para menores solo envía diagnósticos de fallos (tipo de error, traza de pila, versión de la app, modelo del teléfono y versión del sistema; sin nombre, cuenta, datos del menor o de la familia, ubicación, apps ni sitios web, ni dirección IP) y no tiene SDK de analítica. El notificador de fallos añade un identificador técnico aleatorio propio, que no está vinculado a una cuenta, un menor ni una familia.\n- País deducido de la dirección IP (Cloudflare).\n- Registros legales: qué versión de los Términos aceptaste y cuándo, qué versión del Aviso de privacidad se te mostró y\n  cada consentimiento que diste o retiraste, con la versión del texto y la fecha.\n\n## Qué no recopilamos nunca\n\nHami nunca lee el contenido de mensajes, correos electrónicos o chats, nunca graba ni escucha llamadas, nunca accede al\nregistro de llamadas ni a los contactos del teléfono y nunca accede a las fotos, la cámara, el micrófono ni las contraseñas de tu hijo o hija. Nunca almacena direcciones web completas ni el\ncontenido de las páginas: el historial de sitios visitados contiene solo nombres de dominio. No hay SDK de publicidad,\nidentificadores publicitarios ni seguimiento entre apps. No vendemos datos.\n\n## Por qué y con qué base legal\n\n- Prestar el servicio al que te registraste (cuenta, inicio de sesión, notificaciones, reglas, suscripciones): ejecución\n  del contrato (KVKK art. 5\u002F2-c, GDPR art. 6(1)(b)).\n- Conectar el teléfono del menor, aplicar tus reglas y mostrar el estado de la protección (información del dispositivo,\n  reglas, perfil del menor): nuestro interés legítimo en prestar el servicio que pediste, ponderando los derechos del\n  menor (KVKK art. 5\u002F2-f, GDPR art. 6(1)(f)).\n- Ubicación, uso de apps y protección web del menor, incluidos los historiales de actividad (sitios visitados,\n  YouTube): consentimiento explícito del progenitor como representante legal del menor (KVKK art. 5\u002F1, GDPR art.\n  6(1)(a)). Opcional; desactivado hasta que se consienta; se puede retirar en cualquier momento. El historial de sitios visitados requiere el consentimiento de protección web pero tiene su propio interruptor y funciona con la protección web activada o desactivada; el historial de YouTube pertenece al consentimiento de uso\n  de apps y además requiere un interruptor por menor.\n- Ubicación SOS: protección de la vida o la integridad física del menor (KVKK art. 5\u002F2-b, GDPR art. 6(1)(d)).\n- Seguridad, analítica, diagnóstico de fallos, país: interés legítimo (KVKK art. 5\u002F2-f, GDPR art. 6(1)(f)). Puedes\n  desactivar la analítica en Ajustes.\n- Registros fiscales y mercantiles de las compras: obligación legal (KVKK art. 5\u002F2-ç, GDPR art. 6(1)(c)).\n- Notificaciones de marketing: tu consentimiento, dado mediante un interruptor desactivado por defecto (KVKK art. 5\u002F1,\n  GDPR art. 6(1)(a)).\n\nFacilitar tu correo electrónico es necesario para crear una cuenta. Todo lo demás sobre la ubicación y el uso de tu hijo o\nhija es opcional.\n\n## Datos de menores\n\nLa app Hami Kids la instala un progenitor en el teléfono del menor. Es transparente: tiene un icono visible y una\nnotificación permanente, muestra al menor una pantalla llamada \"Lo que pueden ver mis padres\" y un breve aviso sobre su\ninformación, y el menor sabe que está ahí. Los datos del menor están vinculados a la cuenta familiar del progenitor, solo\nse muestran a los padres de esa familia, solo se usan para aplicar sus reglas y nunca se usan con fines publicitarios.\nSolo los padres pueden crear cuentas; los menores no se registran.\n\nLos padres dan su consentimiento para la ubicación, el uso de apps y la protección web por cada menor en la app, como\nrepresentantes legales del menor. No se recopila nada de estas categorías antes del consentimiento. Los historiales de actividad funcionan igual: no se\nrecopila nada anterior al momento en que activaste un historial, el menor ve en Hami Kids qué historiales están activados\ny Hami Kids se los explica antes de pedir el permiso del teléfono correspondiente. Un progenitor puede en cualquier momento revisar los datos del menor en la app,\nretirar un consentimiento, pedirnos que eliminemos los datos del menor y negarse a cualquier recopilación posterior. No\ncomunicamos datos de menores a terceros para sus propios fines. Si alguna vez quisiéramos hacerlo, pediríamos antes un\nconsentimiento aparte. No exigimos a un menor que revele más información de la razonablemente necesaria para las\nfunciones que el progenitor activó.\n\n## Encargados del tratamiento y transferencias al extranjero\n\nNuestros servidores están en Türkiye. Las siguientes empresas trabajan como **encargados del tratamiento**, solo bajo\nnuestras instrucciones y solo con los datos indicados junto a cada una:\n\n- Google LLC, EE. UU.: Firebase Cloud Messaging y Remote Config (tokens push, contenido de las notificaciones, id de\n  instalación).\n- Functional Software, Inc. (Sentry), EE. UU., datos almacenados en la UE: informes de fallos de las apps para padres y para menores, sin identificadores personales.\n- RevenueCat, Inc., EE. UU.: suscripciones (id de usuario de la app, recibos de la tienda, estado).\n- Cloudflare, Inc., EE. UU.: protección de red y conexión de alojamiento (dirección IP, metadatos de las solicitudes).\n\n**Correo electrónico.** El correo transaccional (verificación, restablecimiento de contraseña, confirmación de eliminación, aviso de exportación) se envía a través de nuestro servidor de correo alojado en Türkiye. Los correos solo contienen tu dirección, tu idioma y un enlace de un solo uso; ningún nombre y ningún dato de menores. Para ello no se transfieren datos de correo al extranjero y no se ejecuta ningún software de envío de correo en las apps.\n\n**Garantías para las transferencias al extranjero.** Hemos celebrado un acuerdo de encargado del tratamiento con cada\nuno de estos cuatro encargados. Los acuerdos obligan al encargado a tratar los datos solo bajo nuestras instrucciones y\npara las finalidades de este texto, a deberes de confidencialidad y seguridad, a normas sobre subencargados y a asistir\nen los derechos de los interesados; para los datos sujetos al GDPR contienen las condiciones del art. 28 y el mecanismo\nde transferencia de la UE del encargado (las cláusulas contractuales tipo de la UE o una decisión de adecuación). Solo\nsale de Türkiye el mínimo de datos indicado junto a cada encargado; la ubicación, el uso y los historiales de actividad\ndel menor se almacenan solo en nuestros servidores en Türkiye y ningún encargado los recibe. Puedes pedir una copia de\nlos acuerdos en info@hamiapp.net.\n\n**Otros destinatarios con sus propias condiciones.** Las siguientes solicitudes se hacen directamente desde el\nteléfono, no desde los servidores de Hami; estos destinatarios no son nuestros encargados, tratan lo que reciben según\nsus propias condiciones de uso y políticas de privacidad como responsables independientes, y Hami no recibe las\nsolicitudes:\n\n- Apple Inc. y Google LLC (EE. UU.): App Store y Google Play (compras, recibos de suscripción), inicio de sesión con\n  Apple o Google, los servicios de entrega de push (APNs, FCM) y las consultas de nombres de lugares que hace la app\n  para padres para las paradas de los trayectos (coordenadas redondeadas a unos 100 m; no se envía la identidad del\n  menor).\n- OpenStreetMap Foundation (Reino Unido): las teselas del mapa de la app para padres (zona del mapa solicitada y\n  dirección IP del teléfono del progenitor). En una versión posterior podría usarse un proveedor comercial, que se\n  nombrará aquí.\n- Cloudflare, Inc. (EE. UU.), resolvedor DNS público: en Android solo mientras la Protección web está activada, las consultas de sitios web y la dirección IP del teléfono del menor están sujetas a la propia política de privacidad de Cloudflare (la protección de red y la conexión de alojamiento que Cloudflare presta para nosotros están cubiertas por el acuerdo de encargado indicado arriba). Con solo Sitios visitados activado, las consultas van al resolvedor habitual del teléfono y Cloudflare no las recibe.\n\nNo compartimos datos con nadie más, salvo que la ley lo exija.\n\n## Conservación y eliminación\n\nLos datos se conservan mientras la cuenta esté activa. Puedes eliminar tu cuenta en la app o en \u002Faccount\u002Fdelete. Cuando el\núltimo progenitor de una familia elimina su cuenta, se eliminan los datos de la familia, incluidos todos los datos de los\nmenores. Un registro mínimo de desvinculación (id aleatorio del dispositivo y un verificador) puede conservarse hasta que\nel dispositivo del menor, si está sin conexión, confirme la eliminación, como máximo 12 meses. Desactivar un historial de actividad detiene la recopilación y el teléfono elimina su copia local; retirar el\nconsentimiento correspondiente elimina de inmediato las entradas almacenadas. Los plazos son:\n\n| Dato | Plazo de conservación | Base |\n|---|---|---|\n| Datos de la cuenta (correo electrónico, nombre, hash de la contraseña, idioma, sesiones) | Mientras exista la cuenta; se eliminan al eliminar la cuenta | Ejecución del contrato; KVKK art. 7, GDPR arts. 5(1)(e) y 17 |\n| Perfil del menor, dispositivo y estado de las reglas | Hasta que elimines al menor o la familia; el estado del dispositivo se elimina al desvincularlo | Prestación del servicio; KVKK art. 7 |\n| Puntos de ubicación | 8 días; se eliminan en un plazo de 30 días tras retirar el consentimiento, de inmediato si se solicita | Consentimiento explícito del progenitor; KVKK art. 7, GDPR art. 17(1)(b) |\n| Informes de uso de apps y tiempo de pantalla | 90 días; se eliminan en un plazo de 30 días tras retirar el consentimiento, de inmediato si se solicita | Consentimiento explícito del progenitor; KVKK art. 7, GDPR art. 17(1)(b) |\n| Historial de actividad (sitios visitados, YouTube) | Cada entrada 30 días después del evento; de inmediato al retirar el consentimiento correspondiente | Consentimiento explícito del progenitor; conservación limitada a la finalidad (KVKK art. 4\u002F2-d) |\n| Recuento de consultas bloqueadas de la protección web | Mientras el consentimiento esté activo + 30 días | Consentimiento explícito del progenitor |\n| Alertas, incluidas las de SOS y zonas seguras | 90 días | Protección de la vida y la integridad física; prestación del servicio |\n| Interacción con el producto (eventos sin procesar) | 90 días; después solo agregados anónimos | Interés legítimo |\n| Datos de fallos (apps para padres y para menores, Sentry) | 90 días | Interés legítimo |\n| Registros de consentimiento y aceptación (id de usuario aleatorio, alcance, versión del texto, fechas) | Vida de la cuenta + 3 años tras la eliminación, reducidos al mínimo | Prueba del tratamiento lícito; KVKK arts. 5\u002F2-ç y 5\u002F2-f, GDPR art. 7(1) |\n| Preferencia de notificaciones de marketing y su registro de consentimiento | Termina cuando la desactivas; el registro de consentimiento, 3 años tras su fin | Ley n.º 6563 y art. 13 del Reglamento sobre Comunicaciones Comerciales |\n| Tus solicitudes sobre tus datos y nuestras respuestas | 3 años | Deber de responder y de probarlo (KVKK art. 13) |\n| Correos de soporte (info@hamiapp.net) | 2 años tras el último contacto | Ejecución del contrato y soporte |\n| Archivos de exportación | Se eliminan tras 24 horas | Cumplimiento del derecho de acceso y portabilidad |\n| Registro de desvinculación del dispositivo (id aleatorio del dispositivo y verificador) | Hasta que el dispositivo sin conexión confirme la eliminación, como máximo 12 meses | Interés legítimo |\n| Registros de suscripción, facturas y contabilidad | 10 años (Código de Comercio turco art. 82); documentos fiscales al menos 5 años (Ley de Procedimiento Tributario art. 253) | Obligación legal; KVKK art. 5\u002F2-ç, GDPR art. 6(1)(c) |\n\nLas copias de seguridad están cifradas, se guardan en Türkiye, siguen los mismos plazos y caducan como máximo a los 30 días. Los datos cuyo plazo ha terminado se eliminan o se anonimizan.\n\n## Seguridad\n\nLos datos viajan cifrados (HTTPS). Las contraseñas se almacenan como hashes. El acceso a los servidores se limita a las personas\nautorizadas de Analiz35 y está protegido con claves. Mantenemos un programa escrito de seguridad de la información y lo revisamos al\nmenos una vez al año.\n\n## Tus derechos\n\nPuedes acceder a tus datos, corregirlos, exportarlos y eliminarlos, oponerte al tratamiento basado en el interés\nlegítimo, limitar el tratamiento y retirar un consentimiento en cualquier momento sin afectar al tratamiento anterior. Los\npadres ejercen estos derechos en nombre de sus hijos. La exportación de datos se solicita en la app y el archivo se descarga en la app cuando está listo; incluye el historial de\nactividad que siga almacenado. Puedes presentar una reclamación ante la Junta turca de Protección de Datos Personales o\nante la autoridad de protección de datos de tu país. Consulta más abajo \"Cómo presentar una solicitud\" para los canales\ny los plazos.\n\n## Cómo presentar una solicitud\n\nPara ejercer tus derechos conforme al art. 11 de la KVKK y al GDPR, dirígete a nosotros por uno de estos canales (Comunicado turco sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento):\n\n- **Correo electrónico:** info@hamiapp.net, desde la dirección de correo registrada en tu cuenta de Hami.\n- **Correo postal:** Analiz35, Bahriye Üçok Mah. 1843\u002F3 Sok. No: 4E, Karşıyaka \u002F İzmir, Türkiye, por escrito y firmado\n  (correo certificado o mediante notario).\n- **KEP (correo electrónico certificado turco):** publicaremos aquí nuestra dirección KEP cuando esté disponible y\n  también aceptará solicitudes.\n\nTu solicitud debe contener: tu nombre y apellidos; tu firma si es en papel; para ciudadanos turcos, el número de\nidentidad T.C., en otro caso tu nacionalidad y, si lo tienes, el número de pasaporte o de identidad; tu domicilio\nresidencial o profesional a efectos de notificación; tu dirección de correo electrónico y, en su caso, tu teléfono para\ncontactarte; y lo que solicitas. Adjunta la información o los documentos relativos a la solicitud. Si resides fuera de\nTürkiye, basta con información suficiente para identificarte; solo pedimos más si tenemos dudas razonables sobre tu\nidentidad. En las solicitudes enviadas desde la dirección de correo registrada en tu cuenta, eso suele bastar para\nconfirmar quién eres.\n\n**Para tu hijo o hija:** las solicitudes sobre los datos de un menor las presenta un progenitor o tutor con\nresponsabilidad parental, en nombre del menor. Indica que la solicitud se refiere a un menor vinculado a tu cuenta. Los\nmenores también pueden escribir ellos mismos a info@hamiapp.net, de una forma adecuada a su edad.\n\nRespondemos lo antes posible y, a más tardar, en un plazo de **30 días**, por escrito o por medios electrónicos (para\nlas solicitudes conforme al GDPR el plazo es de un mes, que podemos prorrogar hasta dos meses más en solicitudes\ncomplejas, indicándote el motivo). Presentar la solicitud es **gratuito**; solo si la respuesta en sí genera un coste\npodemos cobrar la tarifa fijada en el arancel de la Junta turca de Protección de Datos Personales. Si denegamos una\nsolicitud, damos los motivos por escrito. Si consideras insuficiente nuestra respuesta o no la recibes a tiempo, puedes\npresentar una reclamación ante la Junta turca de Protección de Datos Personales en un plazo de 30 días desde que\nconozcas nuestra respuesta y, en todo caso, en un plazo de 60 días desde tu solicitud (KVKK art. 14); para reclamar ante\nla Junta es necesario haberse dirigido antes a nosotros. Si resides fuera de Türkiye, también puedes dirigirte a la\nautoridad de protección de datos de tu país.\n\nNo necesitas presentar una solicitud para eliminar tu cuenta, exportar tus datos o retirar un consentimiento: hazlo\ndirectamente en la app Hami (Ajustes > Privacidad); la eliminación de la cuenta también está disponible en \u002Faccount\u002Fdelete.\n\n## Cambios\n\nPublicamos una nueva fecha de versión cuando esta política cambia de forma sustancial y te lo comunicamos en la app. El\nAviso de privacidad y esta política nunca requieren tu aprobación; los Términos de uso requieren aceptación cuando cambian\nde forma sustancial, y el Texto de consentimiento para datos del menor requiere un nuevo consentimiento cuando cambia de\nforma sustancial.\n\n## Listas de categorías de sitios web\n\nLas categorías de sitios web de Hami en Android usan la lista negra UT1 de la Université Toulouse Capitole (https:\u002F\u002Fdsi.ut-capitole.fr\u002Fblacklists\u002F), con licencia CC BY-SA 4.0 (https:\u002F\u002Fcreativecommons.org\u002Flicenses\u002Fby-sa\u002F4.0\u002F). Hami reformatea las listas (normalizadas, sin duplicados, comprimidas) y comparte el resultado bajo la misma licencia. Hami almacena el recuento diario de consultas bloqueadas y, cuando el historial de Sitios visitados está activado (Hami Pro), los nombres de dominio que consultó el teléfono, durante 30 días, como se describe arriba. Nunca almacena direcciones web completas ni el contenido de las páginas.\n",1795377656025]