[{"data":1,"prerenderedAt":7},["ShallowReactive",2],{"legal-consent-ar":3},{"version":4,"updated":5,"rawbody":6},"2026-11-17","2026-11-21","---\nversion: '2026-11-17'\nupdated: '2026-11-21'\n---\n\n# نص موافقة بيانات الطفل\n\nالموافقة الصريحة بموجب المادة 5\u002F1 من القانون التركي لحماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK)، والموافقة بموجب المادة 6(1)(a) من GDPR، والإشعار المباشر للآباء بموجب قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت الأمريكي (COPPA).\n\nاقرأ هذا النص قبل أن تضع علامة في أي خانة في تطبيق Hami. وهو منفصل عن إشعار الخصوصية، الذي يُعلمك بكل المعالجة الأخرى ولا يحتاج إلى موافقتك.\n\n## من يمنح هذه الموافقة\n\nأنت، الوالد أو الوصي الذي يملك المسؤولية الأبوية عن الطفل، نيابة عن الطفل. يجوز لأي والد في العائلة يملك المسؤولية الأبوية أن يمنحها أو يسحبها. لا يطلب Hami Kids هذه الموافقة من الطفل أبدًا.\n\n## لماذا نطلبها\n\nثلاث ميزات في Hami تعالج بيانات عن طفلك لا نحتاج إليها لبقية الخدمة. وتبقى متوقفة إلى أن توافق. الرفض لا يمنعك من ربط الهاتف أو استخدام القواعد الأخرى. وتتضمن اثنتان منها سجلات نشاط اختيارية على Android، موصوفة أدناه، تفعّلها بشكل منفصل في التطبيق.\n\n## على ماذا توافق بالضبط\n\n**1. الموقع.** يجمع Hami Kids موقع هاتف طفلك، حتى عندما يكون التطبيق مغلقًا وفي الخلفية، بالفاصل الزمني المحدد في التطبيق. نخزّن الموقع الحالي والسجل، ونكتشف الدخول إلى المناطق الآمنة التي تحددها والخروج منها، ونُنشئ قائمة الرحلات. يرى الوالدان في عائلتك ذلك في تطبيق Hami ويتلقيان تنبيهات المناطق الآمنة. وعند التوقف في مكان ليس منطقة آمنة مسمّاة، يرسل هاتف الوالد الموقع، مقرّبًا إلى خلية بعرض نحو 100 م، إلى Apple أو Google للحصول على اسم الحي؛ ولا تتلقى Hami عمليات البحث هذه ولا تخزّنها. يُحفظ الموقع ما دامت هذه الموافقة سارية.\n\n**2. استخدام التطبيقات ووقت الشاشة.** يُبلغ Hami Kids عن التطبيقات المستخدمة على هاتف طفلك ومدة استخدامها. نخزّن الإجماليات اليومية والأسبوعية لكل تطبيق ولكل فئة ونعرضها للوالدين في عائلتك كتقارير وقت الشاشة، وهي تغذّي أيضًا الحدود التي تضعها. على iPhone، لا تسمح قواعد وقت الشاشة من Apple بإرسال تفاصيل كل تطبيق إلى الوالد؛ ويخبرك التطبيق بما هو متاح.\n\nوإذا فعّلتَه أيضًا في التطبيق لهذا الطفل (Android، Hami Pro)، فإن هذه الموافقة تشمل **سجل YouTube** للعرض فقط: يقرأ Hami Kids، من شاشة تطبيق YouTube فقط، عنوان الفيديو الذي يُشاهد وقناته وعمليات البحث المكتوبة فيه، مع الوقت. المفتاح متوقف افتراضيًا؛ ولا يُجمع شيء مما سبق تفعيله. تُحذف الإدخالات بعد 30 يومًا. ويرى الطفل في Hami Kids أن هذا السجل مفعّل، ويشرحه Hami Kids للطفل قبل أن يطلب الإذن المرتبط به في الهاتف. على iPhone لا يوجد هذا السجل.\n\n**3. حماية الويب (Android).** عند تفعيل حماية الويب، يرسل هاتف طفلك عمليات بحثه عن المواقع إلى محلّل Cloudflare لتُصفّى وفق القواعد التي تضعها. وتتضمن هذه العمليات أسماء المواقع وعنوان شبكة الهاتف. وتذهب إلى Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة)، لا إلى Hami. تخزّن Hami قواعدك والعدد اليومي لعمليات البحث المحظورة. و**المواقع التي تمت زيارتها** مفتاح منفصل (Android، Hami Pro)؛ يعمل سواء كانت حماية الويب مفعّلة أم لا. وعند تفعيله يرسل الهاتف إلى Hami بانتظام، ما دامت الشاشة مضاءة (نحو كل 5 دقائق)، أسماء النطاقات التي بحث عنها (مثل ‎example.com‎)، وساعات اليوم التي استُخدمت فيها، وهل حُظرت. وإذا كان «المواقع التي تمت زيارتها» وحده مفعّلًا (حماية الويب متوقفة)، فلا يُحظر شيء ولا تذهب عمليات البحث إلى Cloudflare، بل إلى المحلّل المعتاد في الهاتف (خوادم DNS في شبكته أو DNS الخاص فيه)، وتحتفظ Hami بأسماء النطاقات الموصوفة هنا. ولا تخزّن Hami أبدًا العناوين الكاملة للويب ولا محتوى الصفحات ولا ما كتبه طفلك. تُحذف الإدخالات بعد 30 يومًا. ويرى الطفل في Hami Kids أن \"المواقع التي تمت زيارتها\" مفعّل. على iPhone لا يوجد سجل للمواقع التي تمت زيارتها.\n\n## ما يبقى كما هو دون موافقتك\n\nمعلومات الجهاز، والقواعد التي تضعها، وتنبيهات SOS، وكل ما يصفه إشعار الخصوصية بأنه ضروري للخدمة. تحمل تنبيهات SOS دائمًا موقع الهاتف في تلك اللحظة، لأنها تحمي سلامة طفلك.\n\n## من يتلقى البيانات\n\nالوالدان في عائلتك. وخوادمنا في تركيا. وتُسلَّم إشعارات المناطق الآمنة عبر خدمتي الإشعارات الفورية من Apple وGoogle بأقل محتوى ممكن. وتتلقى Cloudflare عمليات البحث الموصوفة أعلاه فقط عند تفعيل حماية الويب. وتُخزَّن سجلات النشاط على خوادمنا في تركيا فقط وتُعرض للوالدين في عائلتك فقط. ولا أحد غير ذلك. لا نكشف بيانات الأطفال لأطراف ثالثة لأغراضها الخاصة، ولا نبيعها أبدًا. ولو تغيّر ذلك يومًا، لطلبنا موافقتك بشكل منفصل أولًا.\n\n## كيف تسحب الموافقة\n\nأوقف الميزة لذلك الطفل في تطبيق Hami (القواعد، أو الإعدادات > الخصوصية > موافقاتك)، أو اكتب إلى info@hamiapp.net. يتوقف الجمع فورًا. وتُحذف البيانات المخزّنة من تلك الفئة خلال 30 يومًا، أو فورًا إذا اخترت \"احذف الآن\"؛ ويُحذف سجل النشاط الخاص بتلك الفئة فورًا في كل حال. ويؤدي إيقاف سجل YouTube إلى وقف جمعه فورًا ويحذف الهاتف نسخته المحلية؛ وتنقضي إدخالاته المخزّنة خلال 30 يومًا كحد أقصى. ولا يؤثر السحب على حسابك بأي شكل آخر. ويمكنك أيضًا أن تطلب منا في أي وقت أن نريك بيانات طفلك أو نحذفها، وأن ترفض أي جمع إضافي.\n\n## التأكيد\n\nيمكنك رؤية كل موافقة منحتها مع تاريخها وإصدار نصها في التطبيق (القواعد أو الإعدادات > الخصوصية > موافقاتك) وسحبها من هناك. وإذا لم تكن أنت من منح الموافقة، فاسحبها في التطبيق أو اكتب إلينا.\n\n## الإقرارات\n\nيعرض تطبيق Hami خانة واحدة لكل ميزة. لا يُجمع شيء من أي فئة قبل أن تضع علامة في خانتها. ولا تكون الخانات محددة مسبقًا أبدًا.\n\n- أوافق، بصفتي والد طفلي أو وصيّه، على أن تجمع Hami موقع هذا الهاتف، بما في ذلك في الخلفية، وتعرضه للوالدين في عائلتنا، مع سجل الموقع وتنبيهات المناطق الآمنة.\n- أوافق، بصفتي والد طفلي أو وصيّه، على أن تجمع Hami التطبيقات المستخدمة على هذا الهاتف ومدة استخدامها، وتعرض تقارير وقت الشاشة للوالدين في عائلتنا؛ وإذا فعّلتُ ذلك في التطبيق، على أن يسجّل Hami Kids مقاطع الفيديو التي شُوهدت وعمليات البحث التي أُجريت في تطبيق YouTube، وأن تُعرض للوالدين في عائلتنا لمدة 30 يومًا.\n- أوافق، بصفتي والد طفلي أو وصيّه، على إرسال عمليات البحث عن المواقع من هذا الهاتف إلى محلّل Cloudflare لتصفيتها عند تفعيل حماية الويب، وإذا فعّلت «المواقع التي تمت زيارتها» (Hami Pro)، على أن تحتفظ Hami بأسماء المواقع التي تمت زيارتها (أسماء النطاقات فقط، ولا عناوين كاملة ولا محتوى صفحات أبدًا) لمدة 30 يومًا وتعرضها للوالدين في عائلتنا.\n\nالمسؤول عن المعالجة: ‎ANALİZ35 MÜHENDİSLİK MİMARLIK LTD. ŞTİ.‎ (\"‎Analiz35‎\")، ‎MERSİS 0068092817100013‎، ‎Bahriye Üçok Mah. 1843\u002F3 Sok. No: 4E, Karşıyaka \u002F İzmir, Türkiye‎، ‎info@hamiapp.net‎.\n",1795377655928]